Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
66 Жалбоподателят не оспорва, че неговият представител, г‐н DS., е участвал в техническата среща на 30 и 31 октомври 1997 г.
Czech[cs]
66 Žalobkyně nepopírá, že se její zástupce, pan DS, zúčastnil technické schůzky dne 30. a 31. října 1997.
Danish[da]
66 Sagsøgeren har ikke bestridt, at dets repræsentant, DS. deltog i det tekniske møde den 30. og 31. oktober 1997.
German[de]
66 Die Klägerin bestreitet nicht, dass ihr Vertreter, Herr DS., am technischen Treffen vom 30. und 31. Oktober 1997 teilnahm.
Greek[el]
66 Η προσφεύγουσα δεν αμφισβητεί ότι ο εκπρόσωπός της, ο DS., μετέσχε στην τεχνική συνάντηση της 30ής και 31ης Οκτωβρίου 1997.
English[en]
66 The applicant does not deny that its representative, Mr DS., participated in the technical meeting held on 30 and 31 October 1997.
Spanish[es]
66 La demandante no refuta que su representante, el Sr. DS., participó en la reunión técnica de 30 y 31 de octubre de 1997.
Estonian[et]
66 Hageja ei vaidle vastu, et tema esindaja DS. osales 30. ja 31. oktoobri 1997. aasta tehnilisel koosolekul.
Finnish[fi]
66 Kantaja ei kiistä sitä, että sen edustaja DS osallistui 30. ja 31.10.1997 pidettyyn tekniseen kokoukseen.
French[fr]
66 La requérante ne conteste pas que son représentant, M. DS., a participé à la réunion technique des 30 et 31 octobre 1997.
Croatian[hr]
66 Tužitelj ne osporava da je njegov predstavnik, DS., sudjelovao na tehničkom sastanku od 30. i 31. listopada 1997.
Hungarian[hu]
66 A felperes nem vitatja, hogy a képviselője, DS. részt vett az 1997. október 30‐i és 31‐i technikai találkozón.
Italian[it]
66 La ricorrente non nega che il suo rappresentante, il sig. DS., abbia partecipato alla riunione tecnica del 30 e 31 ottobre 1997.
Lithuanian[lt]
66 Ieškovė neginčija, kad jos atstovas DS. dalyvavo 1997 m. spalio 30 ir 31 d. techniniame susitikime.
Latvian[lv]
66 Prasītāja neapstrīd, ka tās pārstāvis DS. piedalījās 1997. gada 30. un 31. oktobra sanāksmē.
Maltese[mt]
66 Ir-rikorrenti ma tikkontestax li r-rappreżentant tagħha DS., ipparteċipa fil-laqgħa teknika tat-30 u tal-31 ta’ Ottubru 1997.
Dutch[nl]
66 Verzoekster betwist niet dat haar vertegenwoordiger, DS., aan de technische bijeenkomst van 30 en 31 oktober 1997 heeft deelgenomen.
Polish[pl]
66 Skarżąca nie zaprzecza twierdzeniu, że jej przedstawiciel, pan DS. uczestniczył w spotkaniu technicznym w dniach 30 i 31 października 1997 r.
Portuguese[pt]
66 A recorrente não contesta que o seu representante, DS., participou na reunião técnica de 30 e 31 de outubro de 1997.
Romanian[ro]
66 Reclamanta nu contestă că reprezentantul său, domnul DS., a participat la reuniunea tehnică din 30 și 31 octombrie 1997.
Slovak[sk]
66 Žalobkyňa nespochybňuje, že jej zástupca, pán DS., sa zúčastnil na technickom stretnutí z 30. a 31. októbra 1997.
Slovenian[sl]
66 Tožeča stranka ne ugovarja, da se je njen zastopnik, DS., udeležil tehničnega sestanka 30. in 31. oktobra 1997.
Swedish[sv]
66 Sökanden har inte bestritt att företagets företrädare, DS., deltog vid det tekniska mötet den 30 och 31 oktober 1997.