Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* أيتها الزهرة أومضي وتوهجي *
Czech[cs]
* Květinko má žhni. *
Danish[da]
* Blomster skær og glød *
German[de]
Blume leuchtend schön
Greek[el]
" Λουλούδι φώτιζε και άνθιζε. "
English[en]
* Flower gleam and glow *
Spanish[es]
Brilla, linda flor
Finnish[fi]
Valos ihme suo
French[fr]
Fleur aux pétales d'or
Croatian[hr]
# Cvijete blješti i sjaji
Hungarian[hu]
Virágozz, csillogj és ragyogj
Italian[it]
Fiore, brilla e splendi
Macedonian[mk]
* Цвету блескав и сјаен
Malay[ms]
* Bunga yang bercahaya. *
Norwegian[nb]
* Blomst glimt og glød *
Portuguese[pt]
Flor de luz reluz
Romanian[ro]
Floare, sclipeşte şi străluceşte,
Slovenian[sl]
Roža, zasij
Serbian[sr]
* Cvete blješti i sjaji *
Thai[th]
* ดอกไม้ส่องประกาย *
Turkish[tr]
# Çiçeğim ışılda ve parılda #
Vietnamese[vi]
Hoa ơi, hãy để chút tia sáng yếu ớt bừng sáng