Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова пъти отказваше за Сиатъл, но не те послушах.
Bosnian[bs]
Tisuću puta si mi rekao'NE'u Seattle, a ja te nisam poslušao.
Danish[da]
Du afslog Seattle tusind gange, men jeg ville ikke høre på dig.
Greek[el]
Μου το είχες πει χιλιάδες φορές ότι ήταν στο Σηάτλ, αλλά εγώ δεν άκουγα.
English[en]
A thousand times you said no to Seattle, but I wouldn't listen.
Spanish[es]
Me dijiste mil veces que no querías venir a Seattle, y yo no te escuché.
Estonian[et]
Tuhat korda ütlesid Seattle'isse tulemisele ei, aga ma ei kuulanud.
Finnish[fi]
Et halunnut tulla Seattleen, - mutta en kuunnellut sinua.
French[fr]
Tu as refusé plusieurs fois de venir à Seattle, mais je ne t'ai pas écouté.
Hebrew[he]
אלפי פעמים סירבת להגיע לסיאטל, אבל לא הקשבתי לך.
Croatian[hr]
Hiljadu puta si mi rekao'NE'u Seattle, a ja te nisam poslušao.
Hungarian[hu]
Ezerszer mondtad, hogy " ne jöjjünk Seattle-be " de nem hallgattam rád.
Indonesian[id]
Ribuan kali kau katakan jangan Seattle, tapi aku tidak dengar.
Dutch[nl]
Duizenden keren zei je al'nee'tegen Seattle en ik luisterde niet.
Polish[pl]
Nie chciałeś przyjeżdżać do Seattle, a ja nie posłuchałem.
Portuguese[pt]
Mais de mil vezes você disse que não queria Seattle mas eu não ouvi.
Romanian[ro]
De sute de ori ai refuzat orasul Seattle, dar nu te-am ascultat.
Russian[ru]
Ты меня просил ничего не устраивать в Сиэтле, но я не слушал.
Slovenian[sl]
Tisočkrat si rekel'ne'Seattleu, ampak jaz nisem hotel poslušati.
Albanian[sq]
Një mijë herë më ke thënë " Jo " në Seattle, e unë nuk të kam dëgjuar
Serbian[sr]
Tisuću puta si rekao ne Seattleu, ali ja nisam slušao.
Turkish[tr]
Bin kere Seattle olmaz dedin ama ben, seni dinlemedim.