Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podél severovýchodního pobřeží Brazílie je však stále ještě několik malých rybářských osad, které si uchovaly svůj tradiční ráz.
Danish[da]
Man kan stadig finde nogle få af de oprindelige fiskersamfund langs Brasiliens nordøstkyst.
German[de]
Entlang der Küste Nordostbrasiliens gibt es noch ein paar wenige traditionelle Fischerkolonien.
Greek[el]
Υπάρχουν ακόμη μερικοί μικροί παραδοσιακοί αλιευτικοί οικισμοί σε παράκτιες περιοχές της βορειοανατολικής Βραζιλίας.
English[en]
There are still a few small traditional fishing colonies along the coast of northeast Brazil.
Spanish[es]
Con todo, aún quedan unas pequeñas comunidades tradicionales de pescadores a lo largo de la costa nororiental de Brasil.
Estonian[et]
Siiski on Brasiilia kirderannikul veel tänini väikesi traditsioonilisi kalurikülasid.
French[fr]
Quelques colonies de pêcheurs traditionnels vivent encore sur la côte nord-est du Brésil.
Croatian[hr]
Na sjeveroistoku Brazila duž obale još uvijek postoji nekoliko tradicionalnih ribarskih naselja.
Indonesian[id]
Namun, masih ada perkampungan tradisional nelayan di sepanjang pesisir timur laut Brasil.
Italian[it]
Lungo la costa nord-orientale del Brasile ci sono ancora alcune piccole comunità di pescatori.
Korean[ko]
하지만 브라질의 북동부 연안에는 아직도 전통적인 방법으로 고기를 잡는 작은 어촌들이 몇 군데 있습니다.
Lithuanian[lt]
Bet kelios mažos žvejų kolonijos šiaurrytinėje Brazilijos pakrantėje vis dar gyvuoja.
Norwegian[nb]
Det finnes fremdeles noen små tradisjonelle kolonier, eller grupper, av fiskere langs kysten av det nordøstlige Brasil.
Papiamento[pap]
Ainda tin un par di pueblito tradishonal di piskadó n’e kosta nortost di Brazil.
Polish[pl]
Wciąż jednak istnieją niewielkie osady rybackie wzdłuż północno-wschodniego wybrzeża Brazylii.
Portuguese[pt]
Mas existem ainda algumas pequenas colônias de pescadores tradicionais ao longo da costa do nordeste do Brasil.
Slovak[sk]
Pri severovýchodnom pobreží Brazílie však ešte stále existuje niekoľko tradičných rybárskych kolónií.
Slovenian[sl]
Vzdolž severovzhodne obale Brazilije še vedno obstaja nekaj majhnih tradicionalnih ribiških naselbin.
Serbian[sr]
Još uvek ima nekoliko malih tradicionalnih ribarskih naselja duž obala severoistočnog Brazila.
Swedish[sv]
Men det finns fortfarande några små traditionella fiskekolonier längs Brasiliens nordöstra kust.
Swahili[sw]
Bado kuna vijiji vichache vya kitamaduni vya wavuvi kwenye pwani ya kaskazini-mashariki mwa Brazili.
Congo Swahili[swc]
Bado kuna vijiji vichache vya kitamaduni vya wavuvi kwenye pwani ya kaskazini-mashariki mwa Brazili.
Tagalog[tl]
Mayroon pa rin namang mangilan-ngilan at maliliit na grupo ng mga mangingisda sa baybayin ng hilagang-silangang Brazil.
Ukrainian[uk]
Уздовж північно-східного узбережжя Бразилії все ще залишилось кілька маленьких традиційних поселень рибалок.