Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I artikel 35, stk. 4), hedder det, at udvalget skal have anfægtet procedurens holdbarhed vedrørende tænkepausen og ratificeringsprocessen.
German[de]
Gemäß Artikel 35 Absatz 4 hätte der Ausschuss die Richtigkeit der Verfahren im Zusammenhang mit der Phase der Reflexion und dem Ratifizierungsprozess in Frage stellen müssen.
English[en]
Rule 35(4) says that the committee should have disputed the validity of the proceedings regarding the period of reflection and the ratification process.
Spanish[es]
El apartado 4 del artículo 35 dice que la comisión debería haber cuestionado la validez de los procedimientos relativos al período de reflexión y al proceso de ratificación.
Finnish[fi]
Työjärjestyksen 35 artiklan 4 kohdan mukaan valiokunnan olisi pitänyt kiistää harkinta-aikaa ja ratifiointiprosessia koskevan menettelyn sääntöjenmukaisuus.
French[fr]
L’article 35, paragraphe 4, dispose que la commission doit avoir contesté la validité de la procédure en ce qui concerne la période de réflexion et le processus de ratification.
Italian[it]
L’articolo 35, paragrafo 4, del Regolamento afferma che la commissione ha facoltà di contestare la legittimità delle procedure relative al periodo di riflessione e alla procedura di ratifica.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 35, lid 4, had de bevoegde commissie de geldigheid van de procedure met betrekking tot de denkpauze en het ratificatieproces moeten betwisten, en wel om twee redenen.
Portuguese[pt]
O no4 do artigo 35o diz que a comissão competente poderá contestar a validade ou a pertinência dos procedimentos relativos ao período de reflexão e ao processo de ratificação.
Swedish[sv]
I artikel 35.4 föreskrivs det att utskottet ska bestrida giltigheten hos förfarandena när det gäller perioden av eftertanke och ratificeringsförfarandet.