Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريدها أن تبدو كجريمة جنسية
Bulgarian[bg]
Не искам да изглежда като сексуално убийство.
Czech[cs]
Nechci, aby to vypadalo jako sexuální vražda.
Danish[da]
Det skal ikke se ud som et seksualmord.
German[de]
Es soll nicht nach einem Sexualmord aussehen.
Greek[el]
Δε θέλω αυτό να δείχνει σαν σεξουαλικό έγκλημα.
English[en]
I don't want this to look like a sex murder.
Spanish[es]
No quiero que parezca un asesinato sexual.
Finnish[fi]
En halua tämän näyttävän seksimurhalta.
French[fr]
Je n'ai pas envie qu'on prenne ça pour un crime sexuel.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שזה יראה כמו רצח מין.
Croatian[hr]
Ne želim da ovo izgleda kao običan seksualni delikt.
Hungarian[hu]
Ha ezt írja az újság, kiröhögnek a hátam mögött.
Italian[it]
Non voglio che sembri un delitto sessuale.
Norwegian[nb]
Det skal ikke se ut som et seksualmord.
Dutch[nl]
't Moet niet lijken alsof't om seks ging.'t Is moord uit wraak.
Polish[pl]
Nie chcę, żeby to wyglądało na morderstwo na tle seksualnym.
Portuguese[pt]
Não quero que isso pareça um crime sexual.
Romanian[ro]
Nu vreau să arate ca o crimă pasională.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы это выглядело как преступление на сексуальной почве.
Serbian[sr]
Ne zelim da ovo izgleda kao ubistvo zbog seksa.
Swedish[sv]
Jag vill inte att det ska se ut som ett sexmord.
Turkish[tr]
Bunun seks cinayeti olarak görünmesini istemiyorum.