Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af de skiftende tendenser hvad angår mobilitet på arbejdsmarkedet er det vigtigt at gøre det lettere at flytte inden for EU frem for at flytte ud af EU.
German[de]
Aufgrund der sich ändernden Mobilitätstrends auf dem Arbeitsmarkt ist es wichtiger geworden, den Ortswechsel innerhalb der Union, im Gegensatz zu einer Migration aus der Union, zu vereinfachen.
Greek[el]
Δεδομένων των μεταβαλλόμενων τάσεων της κινητικότητας στην αγορά εργασίας, κατέστη σημαντική η διευκόλυνση της κινητικότητας στο εσωτερικό της Ένωσης - αντί της εξόδου απ' αυτήν.
English[en]
With the changing trends in labour-market mobility, it has become important to make it easier to move within the Union - instead of moving out of the Union.
Spanish[es]
Las cambiantes tendencias de la movilidad en el mercado de trabajo hacen que hoy en día sea importante facilitar el movimiento dentro de la Unión (en vez de salir fuera de sus fronteras).
Finnish[fi]
Työmarkkinoiden liikkuvuuteen liittyvien suuntausten vaihdellessa on entistä tärkeämpää helpottaa liikkumista unionissa - eikä unionista.
French[fr]
Du fait des évolutions constantes en matière de mobilité sur le marché du travail, il est désormais important de faciliter la mobilité au sein de l'Union, et non hors de l'Union.
Italian[it]
Con il mutare delle tendenze della mobilità professionale, è diventato importante facilitare gli spostamenti all'interno dell'Unione piuttosto che verso l'esterno.
Dutch[nl]
Door de veranderende trends in de arbeidsmarktmobiliteit is het erg belangrijk geworden om het werknemers gemakkelijker te maken binnen de Unie te verhuizen, in plaats van uit de Unie te emigreren.
Portuguese[pt]
Dadas as tendências em mutação na mobilidade do mercado laboral, tornou-se importante facilitar a mobilidade dentro da União, em vez de facilitar a mobilidade para fora.
Swedish[sv]
Med de ändrade trenderna när det gäller rörlighet på arbetsmarknaden, har det blivit viktigt att göra det lättare att flytta inom unionen - i stället för att flytta bort från unionen.