Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وقالت الدكتورة "بستريو": "من أجل الحد من وفيات الأمهات لأسباب غير مباشرة، يحتاج أطباء التوليد وغيرهم من العاملين في مجال الرعاية الصحية الذين يهتمون بالمرأة أثناء فترة الحمل وفترة ما بعد الولادة إلى التدريب الكافي لرعاية صحة النساء بشكل كلي وليس فقط أثناء فترة الحمل".
English[en]
“To reduce indirect maternal deaths, obstetricians and other health-care personnel attending to women during pregnancy and the postpartum period need to be trained to care for women’s health holistically and not just her pregnancy,” Bustreo said.
Spanish[es]
“Para reducir las muertes maternas indirectas, los obstetras y demás personal sanitario que presta servicio a las mujeres durante el embarazo y el periodo postparto deben recibir formación para cuidar de la salud de la mujer globalmente y no solo su embarazo”, afirmó Bustreo.
French[fr]
« Pour faire baisser les décès maternels indirects, les obstétriciens et autres personnels de santé qui s'occupent des femmes pendant leur grossesse et durant la période postnatale doivent être formés de manière à considérer la santé des femmes de façon holistique et ne pas uniquement se contenter de la prise en charge de leur grossesse », indique le Dr Bustreo.
Russian[ru]
Доктор Бустрео уверена: «Чтобы сократить количество материнских смертей от непрямых причин, акушеры и другие сотрудники сферы здравоохранения, обслуживающие женщин во время беременности и в послеродовой период, должны быть обучены целостному подходу к медицинскому обслуживанию женщин, а не только принципам родовспоможения».
Chinese[zh]
Bustreo 说:“为降低间接孕产妇死亡率,应对产科医生以及在孕期和产后陪护孕妇的其他卫生人员进行培训,以便为妇女提供全面的卫生护理,而不仅仅只是孕期护理”。