Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorgeërfde kleurblindheid word op die X-chromosoom oorgedra.
Amharic[am]
በዘር የሚወረስ ቀለማትን የመለየት ችግር የሚተላለፈው X በሚባለው ክሮሞሶም አማካኝነት ነው።
Arabic[ar]
يحمل الصِّبغي X العيوب الوراثية التي تؤثر في رؤية الالوان.
Bulgarian[bg]
Наследствените нарушения на цветното зрение се пренасят от X-хромозомата.
Cebuano[ceb]
Ang napanunod nga depekto sa pag-ilag kolor anaa diha sa X chromosome.
Czech[cs]
Dědičná porucha barvocitu je přenášena chromozomem X.
Danish[da]
De gener der er skyld i nedarvet farveblindhed er lokaliseret på X-kromosomet.
German[de]
Farbenfehlsichtigkeit wird über das X-Chromosom vererbt.
Greek[el]
Οι κληρονομικές διαταραχές αντίληψης των χρωμάτων βρίσκονται στο χρωμόσωμα Χ.
English[en]
Inherited color deficiencies are carried on the X chromosome.
Spanish[es]
Las deficiencias hereditarias para percibir el color se transmiten mediante el cromosoma X.
Estonian[et]
Värvipimedus on X-kromosoomiga päritav haigus.
Finnish[fi]
Perinnölliset värinäön häiriöt siirtyvät X-kromosomin mukana.
French[fr]
Les anomalies de la vision des couleurs sont transmises par le chromosome X.
Hebrew[he]
עיוורון צבעים תורשתי נישא על־ידי כרומוזום X.
Hiligaynon[hil]
Ang napanubli nga problema sa pagkilala sing duag ginadala sang X nga chromosome.
Croatian[hr]
Nasljedni poremećaji u raspoznavanju boja prenose se putem kromosoma X.
Hungarian[hu]
Az öröklött színlátászavar az X-kromoszómához kapcsolódik.
Indonesian[id]
Buta warna warisan terbawa dalam kromosom X.
Iloko[ilo]
Mapasamak ti di pannakailasin iti kolor iti chromosome nga X.
Italian[it]
I disturbi ereditari della visione dei colori dipendono dal cromosoma X.
Georgian[ka]
ფერების დეფექტი მემკვიდრეობით X ქრომოსომით გადაეცემა.
Korean[ko]
색각 이상의 원인이 되는 유전자는 X 염색체에 존재한다.
Kyrgyz[ky]
Түстөрдү туура кабыл алуу жөндөмүнүн тубаса бузулушу X хромосомасына байланыштуу.
Lithuanian[lt]
Spalvinės regos yda paveldima per X chromosomą.
Latvian[lv]
Iedzimtos krāsu redzes defektus cilvēki pārmanto ar X hromosomas starpniecību.
Malagasy[mg]
Ny krômôzôma X no mitondra ilay aretina manimba temimaso.
Macedonian[mk]
Вродените недостатоци во распознавањето на бои ги носи X-хромозомот.
Malayalam[ml]
വർണാന്ധത പാരമ്പര്യമായി പകരുന്നത് X ക്രോമസോമുകൾ വഴിയാണ്.
Burmese[my]
မျိုးရိုးလိုက်သည့် အရောင်ကန်းခြင်းကို X ဗီဇဆောင်မျှင်က ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Det arveanlegget som kan forårsake fargeblindhet, sitter i X-kromosomet.
Dutch[nl]
Kleurenblindheid wordt veroorzaakt door een afwijkend gen op het X-chromosoom.
Nyanja[ny]
Vuto losiyanitsa mitundu limene anthu amatengera kwa makolo limakhala mu tinthu tinatake topezeka m’maselo totchedwa X (X chromosome).
Polish[pl]
Wrodzona ślepota na barwy jest związana z chromosomem X.
Portuguese[pt]
O daltonismo hereditário é transmitido pelo cromossomo X.
Romanian[ro]
Tulburările percepţiei cromatice ereditare se transmit prin cromozomul X.
Russian[ru]
Наследственное расстройство цветовосприятия связано с X-хромосомой.
Slovak[sk]
Zdedené poruchy farbocitu prenáša chromozóm X.
Slovenian[sl]
Prirojena okvara barvnega vida se prenaša po kromosomu X.
Albanian[sq]
Kur është e trashëguar, pamundësinë e dallimit të ngjyrave e mbart kromozomi X.
Serbian[sr]
Nasledno slepilo za boje nose X hromozomi.
Southern Sotho[st]
Bothata ba ho khetholla mebala e meng ho e meng bo phatseng ea lefutso e bitsoang X chromosome.
Swedish[sv]
Anlaget för defekt färgseende sitter i X-kromosomen.
Swahili[sw]
Matatizo ya upofu wa rangi yanapatikana kwenye kromosomu ya X.
Congo Swahili[swc]
Matatizo ya upofu wa rangi yanapatikana kwenye kromosomu ya X.
Tamil[ta]
பெற்றோர் மூலம் கடத்தப்படும் நிறக்குறைபாடுகளை X குரோமசோம் எடுத்துச் செல்லும்.
Thai[th]
การ ถ่ายทอด ลักษณะ ตา บอด สี เกี่ยว ข้อง กับ โครโมโซม X.
Tagalog[tl]
Ang namamanang color blindness ay nasa X kromosom.
Tswana[tn]
Chromosome ya X ke yone e nnang le bokoa jo motho a bo gotsang jwa go se bone mebala sentle.
Tongan[to]
Ko e ma‘u tukufakaholo ‘a e palopalema ‘i he sio ki he lanú ‘oku mafola ia ‘i he kolomosome X.
Turkish[tr]
Kalıtımsal renk görme bozukluğu, X kromozomuyla taşınır.
Tsonga[ts]
Xiphiqo xa ku vona mivala yo karhi xi rhwariwa hi xiphemu xo karhi xa sele lexi vuriwaka X chromosome.
Ukrainian[uk]
За спадкові розлади, пов’язані зі сприйняттям кольорів, відповідає Х-хромосома.
Xhosa[xh]
Ingxaki yokungakwazi ukwahlukanisa imibala idluliselwa ngemizila yemfuza engu-X.
Chinese[zh]
X染色体携带遗传的色觉缺陷。
Zulu[zu]
Izifo zokungakwazi ukuhlukanisa imibala umuntu azalwa nazo zikuma-X chromosome.