Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is vir talle ’n spanningsvolle ondervinding om in enige groot stad op straat te wees.
Arabic[ar]
بالنسبة الى كثيرين، يكون السير في شوارع اي مدينة كبيرة مضايقا.
Bemba[bem]
Ku bengi, ukwenda mu misebo ya musumba ukalamba uuli onse ca kusakamika.
Cebuano[ceb]
Alang sa kadaghanan, ang paglakaw sa mga karsada sa bisan unsang dagkong siyudad makapabalaka.
Czech[cs]
Mnozí lidé cítí napětí, i když chodí po ulicích kteréhokoli velkého města.
Danish[da]
Mange er bange for at færdes på storbyernes gader.
German[de]
Für viele ist es nervenaufreibend, in einer größeren Stadt unterwegs zu sein.
Efik[efi]
Ye ediwak owo, edisan̄a ke efak akwa obio ekededi edi ọkpọsọn̄ n̄kpọ.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι νιώθουν ένταση καθώς περπατούν στους δρόμους οποιασδήποτε μεγαλούπολης.
English[en]
For many, walking the streets of any large city is stressful.
Spanish[es]
Muchas personas caminan con temor por las calles de las ciudades grandes.
Estonian[et]
Paljude meelest on suurlinnade tänavatel käimine ahistav.
Finnish[fi]
Monien mielestä käveleminen minkä tahansa suurkaupungin kaduilla on ahdistavaa.
French[fr]
Beaucoup ont maintenant peur de circuler dans les rues d’une grande ville.
Hiligaynon[hil]
Para sa madamo, ang paglakat sa mga dalan sang dalagku nga siudad mahuol.
Croatian[hr]
Za mnoge je šetnja ulicama svakog većeg grada prava mora.
Hungarian[hu]
Sokak számára valóságos stresszt jelent végigmenni egy nagyváros utcáin.
Indonesian[id]
Bagi banyak orang, berjalan kaki di jalan-jalan kota besar manapun benar-benar menegangkan.
Iloko[ilo]
Para kadagiti adu, nakaam-amak ti magmagna kadagiti lansangan ti dadakkel a siudad.
Italian[it]
Per molti, camminare per le strade di una grande città è motivo di tensione.
Japanese[ja]
大都市の通りを歩くと緊張すると言う人は少なくありません。
Korean[ko]
많은 사람은 대도시의 거리를 걸을 때 압박감을 받는다.
Malagasy[mg]
Mahatahotra ny maro ny fandehanana eny amin’ny araben’ny tanàn-dehibe.
Norwegian[nb]
Mange synes det er stressende å gå på gaten i en hvilken som helst storby.
Dutch[nl]
Velen zijn echt gespannen als zij in de straten van welke grote stad maar ook lopen.
Nyanja[ny]
Kwa ambiri, kuyenda m’makwalala a mzinda uliwonse waukulu nkowopsya.
Polish[pl]
Dla wielu ludzi samo chodzenie ulicami dużego miasta jest źródłem stresu.
Portuguese[pt]
Para muitos, andar nas ruas de qualquer cidade grande é estressante.
Russian[ru]
Для многих хождение по улицам любого большого города создает напряжение.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia cítia napätie, aj keď chodia po uliciach hociktorého veľkého mesta.
Samoan[sm]
Mo le toatele, o le savali i auala tetele o so o se aai telē o se mea e fefe ai.
Shona[sn]
Nokuda kwavazhinji, kufamba mumigwagwa yeguta guru ripi neripi kunotyisa.
Serbian[sr]
Za mnoge je šetnja ulicama svakog većeg grada prava mora.
Southern Sotho[st]
Ho ba bangata, ho tsamaea literateng tsa motse ofe kapa ofe o moholo ho baka khatello ea maikutlo.
Swedish[sv]
Många människor känner sig oroliga, när de går på gatorna i en stor stad.
Swahili[sw]
Watu wengi huona ni jambo lenye mkazo mwingi kutembea katika barabara za jiji lolote kubwa.
Thai[th]
สําหรับ หลาย คน แล้ว การ เดิน ตาม ถนน ใน เมือง ใด ๆ มี แต่ ความ ตึงเครียด.
Tagalog[tl]
Para sa marami, ang paglalakad sa mga kalye ng anumang malaking siyudad ay nagbibigay ng pangamba.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba a tshwenyega fa ba tsamaya mo mebileng ya motsemogolo ope fela.
Tsonga[ts]
Eka vo tala, ku famba eswitarateni swa doroba rihi ni rihi lerikulu swa nonon’hwa.
Ukrainian[uk]
Тільки ходити по вулицях великого міста напружує багатьох людей.
Xhosa[xh]
Kwabaninzi, kunzima ukuhamba ezitratweni zaso nasiphi na isixeko esikhulu.
Chinese[zh]
对很多人来说,在任何一个大城市的街道上行走都是叫人惴惴不安的。
Zulu[zu]
Ngabaningi, ukuhamba emigwaqweni yanoma yiliphi idolobha elikhulu kubangela ukucindezeleka.