Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forsigtig forsoning får blot terroristerne til at forlange mere og mere. Det har vi været igennem i Nordirland.
German[de]
Reicht man den Terroristen sanft und beschwichtigend den kleinen Finger, nehmen sie die ganze Hand.
English[en]
'Softly, softly' conciliation is merely banked by the terrorists, who then demand more and more.
Spanish[es]
La conciliación «cautelosa» solo está respaldada por los terroristas, quienes entonces exigen más y más.
Finnish[fi]
Terroristit laskevat pehmeän sovittelun varaan, ja siitä he saavat vain aiheen vaatia lisää.
French[fr]
Les terroristes misent sur la conciliation «douce» et en exigent alors toujours plus.
Italian[it]
Una conciliazione morbida fa solo il gioco dei terroristi, che poi pretendono sempre di più.
Dutch[nl]
Als we terrorisme met fluwelen handschoenen aanpakken en een verzoenende houding aannemen, wordt dat alleen maar uitgebuit door de terroristen, die vervolgens steeds meer eisen gaan stellen.
Portuguese[pt]
A resolução amigável e cautelosa é pura e simplesmente aproveitada pelos terroristas que depois exigem cada vez mais.
Swedish[sv]
Terroristerna stöder nätt och jämnt försiktig medling, för att sedan begära mer och mer.