Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Запазване на широкоразпространено неподходящо планиране на използването на земята в някои от речните басейни с най-остър недостиг на вода.
Czech[cs]
- V široké míře zůstane zachováno špatné územní plánování v povodích s nejvážnějším nedostatkem vody.
Danish[da]
- Opretholdelse af den udbredte uhensigtsmæssige arealanvendelse i nogle af de mest vandknappe vandløbsoplande.
German[de]
- Fortsetzung der unangemessenen Raumordnung in weiten Teilen der am meisten von Wasserknappheit betroffenen Flusseinzugsgebiete
Greek[el]
- Διατήρηση, σε ευρεία κλίμακα, ενός ακατάλληλου χωροταξικού σχεδιασμού σε ορισμένες λεκάνες απορροής ποταμών που διαθέτουν τους πλέον λιγοστούς υδάτινους πόρους.
English[en]
- Maintenance of widespread inappropriate land planning throughout some of the most water scarce river basins.
Spanish[es]
- Se mantendrá la planificación inadecuada del suelo generalizada en algunas de las cuencas hidrográficas con mayor escasez de agua.
Estonian[et]
- Ebakohane maakasutuse planeerimine säilib mõnedes kõige suurema veepuuduse all kannatavates vesikondades endisel tasemel.
Finnish[fi]
- huono maankäytön suunnittelu jatkuu suuressa mittakaavassa eräillä vesipulasta pahimmin kärsivillä vesistöalueilla
French[fr]
- maintien, à grande échelle, de politiques d’aménagement du territoire inappropriées dans certains des bassins hydrographiques les plus touchés par une rareté de la ressource en eau;
Hungarian[hu]
- A legszűkösebb vízkészlettel rendelkező területek közül több helyen folytatódik a földterület használatának nem megfelelő tervezése.
Italian[it]
- si continuerà ad attuare diffusamente una pianificazione territoriale inadeguata in alcuni dei bacini idrografici che registrano la maggiore carenza di acqua;
Lithuanian[lt]
- Išlieka plačiai paplitęs netinkamas žemės planavimas kai kuriuose upių baseinuose, kuriuose labiausiai trūksta vandens.
Latvian[lv]
- Saglabāsies plaši izplatītā neatbilstošas zemierīcības problēma upju baseinos, kur ūdens trūkst visvairāk.
Maltese[mt]
- L-ippjanar ta’ l-art mhux xieraq jibqa' mifrux madwar xi wħud mill-baċiri tax-xmara li l-aktar li għandhom skarsezza ta’ ilma.
Dutch[nl]
- instandhouding van een wijdverspreid ongeschikt ruimtelijkeordeningsbeleid in bepaalde van de waterarmste stroomgebieden;
Polish[pl]
- Nieodpowiednie planowanie przestrzenne wokół niektórych z najbardziej ubogich w wodę dorzeczy rzek będzie utrzymywało się na szeroką skalę.
Portuguese[pt]
- Manutenção, na generalidade, de um ordenamento do território inadequado em algumas das bacias hidrográficas com maior escassez de água.
Romanian[ro]
- se va menţine o planificare teritorială necorespunzătoare în unele din bazinele hidrografice cele mai afectate de lipsa de apă;
Slovak[sk]
- Zachovanie rozsiahleho neprimeraného pôdneho plánovania v rámci riečísk najviac ohrozených nedostatkom vody.
Slovenian[sl]
- Nadaljnje razširjanje neustreznega načrtovanja rabe tal v nekaterih porečjih, kjer je pomanjkanje vode največje.
Swedish[sv]
- Den fysiska planeringen inom några av de avrinningsområden som är fattigast på vatten kommer även fortsättningsvis att i stor utsträckning ske på ett olämpligt sätt.