Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken nie dat hy ’n spiritistiese medium geword het nie.
Amharic[am]
ከሰው በላይ የሆነውን ነገር የማወቅ ችሎታ ነበረው ማለት አይደለም።
Bemba[bem]
Lelo taleilwila ifiloto mu maka yakwe umwine.
Bulgarian[bg]
Това не означава, че той станал екстрасенс.
Cebuano[ceb]
Kini dili sa diwa nga siya nahimong usa ka espiritista.
Czech[cs]
To není myšleno tak, že se z něj stal okultista.
Danish[da]
Det vil ikke sige at han var et spiritistisk medium.
German[de]
Das bedeutet aber nicht, daß er ein Hellseher war.
Ewe[ee]
Esia mefia be eva zu gbɔgbɔmenukpɔla o.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι είχε πνευματιστικές ιδιότητες.
English[en]
This is not in the sense that he had become a psychic.
Spanish[es]
Estas palabras no significan que se convirtiera en un adivino.
Estonian[et]
See ei tähenda, et ta oli muutunud selgeltnägijaks.
Persian[fa]
مفهوم این گفته آن نیست که او غیبگو بود.
Finnish[fi]
Tämä ei tarkoita sitä, että hänestä olisi tullut eräänlainen meedio.
French[fr]
Ce n’est pas qu’il était devenu médium.
Ga[gaa]
Enɛ etsɔɔɔ akɛ ebatsɔ mɔ ni yɔɔ hewalɛ ni ekɛnaa teemɔŋ nibii.
Gun[guw]
Ehe ma yin po linlẹn lọ po dọ ewọ ko lẹzun numọtọ de gba.
Hindi[hi]
इसका मतलब यह नहीं है कि दानिय्येल सपनों का भेद बतानेवाला एक तांत्रिक बन गया।
Hiligaynon[hil]
Indi buot silingon nga sia nangin isa ka psychic.
Croatian[hr]
To ne znači da je postao medij.
Hungarian[hu]
Ezt nem úgy kell érteni, hogy médium lett.
Indonesian[id]
Hal ini tidak memaksudkan bahwa ia menjadi semacam paranormal.
Igbo[ig]
Nke a abụghị n’echiche nke na ọ ghọwo onye nwere ike nghọta karịrị uche mmadụ.
Icelandic[is]
Þetta merkir ekki að hann hafi verið orðinn skyggn.
Italian[it]
Questo non nel senso che fosse diventato un medium.
Japanese[ja]
ダニエルが霊能者になったという意味ではありません。
Georgian[ka]
მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ მას სულიერ სამყაროსთან ჰქონდა კავშირი.
Korean[ko]
이것은 다니엘이 영매술사가 되었다는 의미가 아닙니다.
Ganda[lg]
Tekiri nti ku lulwe yalina okumanya okutali bwa bulijjo.
Lingala[ln]
Yango elingi koloba te ete Danyele akómaki nganga to moto oyo ayebaka makanisi ya bato.
Lozi[loz]
Seo hasi talusi kuli n’a bile mulauli.
Lithuanian[lt]
Ne, mediumu jis netapo.
Latvian[lv]
Šie vārdi nenozīmē, ka viņš bija kļuvis par mediju.
Malagasy[mg]
Tsy midika akory izany hoe tonga mpanelanelana tamin’ny tontolo ara-panahy izy.
Macedonian[mk]
Ова не значи дека тој станал спиритист.
Malayalam[ml]
അവൻ അതീന്ദ്രിയശക്തി ഉള്ളവൻ ആയിത്തീർന്നു എന്നല്ല അതിന്റെ അർഥം.
Burmese[my]
သူသည် စိတ်နယ်လွန် တန်ခိုးရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပေ။
Norwegian[nb]
Det betyr ikke at han var blitt et spiritistisk medium.
Nepali[ne]
यसको मतलब तिनी अन्तर्यामी भए भन्न खोजेको होइन।
Dutch[nl]
Dit wil niet zeggen dat hij een paranormaal begaafd ziener was geworden.
Nyanja[ny]
Uku sindiko kuti iye anakhala wobwebweta.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਕੋਈ ਜੋਤਸ਼ੀ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Esaki no ta nificá cu el a bira un síkico.
Polish[pl]
Nie był jednak jasnowidzem.
Portuguese[pt]
Não foi no sentido de que se tornara paranormal.
Romanian[ro]
Acest lucru nu trebuie înţeles în sensul că el ar fi devenit un mediu.
Russian[ru]
Это не означает, что он мог читать мысли людей.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ntibyumvikanisha ko yari yarahindutse umupfumu.
Slovak[sk]
To neznamená, že sa stal médiom.
Slovenian[sl]
To ne pomeni, da je postal nekakšen medij.
Samoan[sm]
E lē o le uiga o lenei mea e faapea sa iā te ia se mana e sili atu i tagata.
Shona[sn]
Izvi hazvisi mupfungwa yokuti akanga ava munhu wemashiripiti.
Albanian[sq]
Kjo nuk ka kuptimin që ai u bë fallxhor.
Serbian[sr]
To nije bilo u tom smislu da je postao spiritistički medij.
Sranan Tongo[srn]
Disi no wani taki dati a ben tron wan lukuman.
Southern Sotho[st]
Sena hase ka kutloisiso ea hore o ne a fetohile senohe.
Swedish[sv]
Detta betyder inte att han hade fått parapsykisk förmåga.
Swahili[sw]
Hilo halimaanishi kwamba alikuwa mbashiri-ndoto.
Thai[th]
นี่ ไม่ ใช่ ใน ความหมาย ที่ ว่า ท่าน เป็น ผู้ ติด ต่อ กับ แดน วิญญาณ.
Tagalog[tl]
Ito’y hindi sa diwang siya’y naging isang psychic.
Tswana[tn]
Seno ga se ka kgopolo ya gore o ne a na le nonofo e e sa tlwaelegang ya go bona dilo.
Tonga (Zambia)[toi]
Oku takuli kwaamba kuti wakaba muntu uuziba zili mubongo bwamuntu.
Turkish[tr]
Bu onun gizli güçlere sahip olduğu anlamına gelmiyor.
Tsonga[ts]
Sweswo a swi vuli leswaku a a hundzuke muhlahluvi wa mianakanyo.
Twi[tw]
Eyi nkyerɛ sɛ ɔbɛyɛɛ osumanni.
Ukrainian[uk]
Це не означає, що він став медіумом.
Urdu[ur]
اِسکا یہ مطلب نہیں کہ وہ غیببین بن گیا تھا۔
Vietnamese[vi]
Điều này không có nghĩa ông là một người đồng bóng.
Xhosa[xh]
Oku yayingekokuf’ okumhlophe.
Yoruba[yo]
Èyí kì í ṣe ní òye ti pé ó ti di arínúróde.
Chinese[zh]
这并不是说他成了一个通灵术士。
Zulu[zu]
Lokhu akusho ukuthi wayesekwazi ukufunda ingqondo yomuntu.