Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتناول المادتان L.241-3 وL.242-6 من القانون التجاري (إساءة استخدام الممتلكات العامة) والمادة 314-1 من القانون الجنائي (خيانة الأمانة) مسألة اختلاس الممتلكات في القطاع الخاص.
English[en]
Embezzlement of property in the private sector is covered by articles L.241-3 and L.242-6 of the Commercial Code (abuse of company property) and article 314-1 of the Penal Code (breach of trust).
Spanish[es]
La malversación o peculado de bienes en el sector privado se tipifica en los artículos L.241-3 y L.242-6 del Código de Comercio (abuso de bienes societarios) y en el artículo 314-1 del Código Penal (abuso de confianza).
French[fr]
La soustraction de biens dans le secteur privé est couverte par le biais des articles L.241-3 et L.242-6 du Code de commerce (abus de biens sociaux) et de l’article 314-1 du Code pénal (abus de confiance).
Russian[ru]
Хищение имущества в частном секторе охватывается статьями L.241-3 и L.242-6 Коммерческого кодекса (незаконное распоряжение имуществом компании) и статьей 314-1 Уголовного кодекса (злоупотребление доверием).
Chinese[zh]
商业法》第L.241-3条和第L.242- 6条(滥用公司财产)和《刑法》第314-1条(违反信托)涉及私营部门中的侵吞财产。