Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Договор между правителството на Република Кипър и правителството на Република Гърция за взаимно насърчаване и защита на инвестициите
Czech[cs]
Dohoda mezi vládou Kyperské republiky a vládou Řecké republiky o vzájemné podpoře a ochraně investic
Danish[da]
Aftale mellem Republikken Cyperns regering og Den Hellenske Republiks regering om gensidig fremme og beskyttelse af investeringer
German[de]
Abkommen zwischen der Regierung der Republik Zypern und der Regierung der Hellenischen Republik über die gegenseitige Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen
Greek[el]
Συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Κυπριακής Δημοκρατίας και της κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας για την αμοιβαία προώθηση και προστασία των επενδύσεων
English[en]
Agreement between the Government of the Republic of Cyprus and the Government of the Hellenic Republic for the mutual promotion and protection of investments
Spanish[es]
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chipre y el Gobierno de la República Helénica para la promoción y protección recíprocas de inversiones
Estonian[et]
Küprose Vabariigi valitsuse ja Kreeka Vabariigi valitsuse vaheline investeeringute vastastikuse soodustamise ja kaitse leping
French[fr]
Accord entre le Gouvernement de la République de Chypre et le Gouvernement de la République hellénique pour la promotion et la protection réciproques des investissements
Croatian[hr]
Sporazum između Vlade Republike Cipra i Vlade Helenske Republike o uzajamnom promicanju i zaštiti ulaganja
Hungarian[hu]
Megállapodás a Ciprusi Köztársaság kormánya és a Görög Köztársaság kormánya között a beruházások kölcsönös ösztönzéséről és védelméről
Italian[it]
Accordo tra il governo della Repubblica di Cipro e il governo della Repubblica ellenica in materia di promozione e protezione reciproche degli investimenti
Lithuanian[lt]
Kipro Respublikos Vyriausybės ir Graikijos Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl abipusio investicijų skatinimo ir apsaugos
Latvian[lv]
Nolīgums starp Kipras Republikas valdību un Grieķijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību
Maltese[mt]
Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru u l-Gvern tar-Repubblika Ellenika għall-promozzjoni u l-protezzjoni reċiproka tal-investimenti
Dutch[nl]
Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Cyprus en de regering van de Helleense Republiek voor de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen
Polish[pl]
Umowa między Rządem Republiki Cypryjskiej a Rządem Republiki Grecji w sprawie wzajemnego popierania i ochrony inwestycji
Portuguese[pt]
Acordo entre o Governo da República de Chipre e o Governo da República Helénica sobre a promoção e a proteção recíprocas de investimentos
Romanian[ro]
Acord între Guvernul Republicii Cipru și Guvernul Republicii Elene pentru promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor
Slovak[sk]
Dohoda medzi vládou Cyperskej republiky a vládou Helénskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií
Slovenian[sl]
Sporazum med vlado Republike Ciper in vlado Helenske republike o vzajemnem spodbujanju in zaščiti naložb