Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslela jsem, že se vrátím včas, ale nestíhám.
German[de]
Ich dachte, ich bin rechtzeitig zurück.
English[en]
I thought I'd be back in time, but I'm not.
Spanish[es]
Pensé que estaría de vuelta en el tiempo, pero yo no lo soy.
French[fr]
Je pensais être rentrée à temps, mais non.
Hebrew[he]
חשבתי שאחזור בזמן, אבל זה לא יקרה.
Croatian[hr]
Mislila sam da ću se vratiti na vrijeme, ali nisam.
Hungarian[hu]
Azt hittem, visszaérek, de sajnos nem.
Italian[it]
Pensavo sarei tornata in tempo, invece non ce l'ho fatta.
Dutch[nl]
Ik dacht op tijd terug te zijn, maar niet dus.
Portuguese[pt]
Pensei que estaria de volta a tempo, mas não estou.
Romanian[ro]
M-am gândit să înapoi în timp, dar nu sunt.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da pridem pravočasno.
Serbian[sr]
Mislila sam da ću stići kod tebe, ali sad ipak vidim da neću.
Turkish[tr]
Zamanında dönerim sanmıştım ama dönemeyeceğim.