Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, de ældre og pensionisterne kæmpede i den sidste krig, og deres koner og kærester måtte lide under krigens følger.
German[de]
Herr Präsident, die älteren Männer und die Rentner haben im letzten Krieg gekämpft, und ihre Frauen haben unter seinen Folgen gelitten.
English[en]
Mr President, pensioners and elderly people fought in the last war and their wives and daughters suffered the consequences of this.
Spanish[es]
Señor Presidente, las personas mayores y los pensionistas lucharon en la última guerra y sus mujeres sufrieron las consecuencias de la misma.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, miespuoliset vanhukset ja eläkeläiset taistelivat viime sodassa, ja heidän naisensa joutuivat kärsimään tämän seurauksista.
French[fr]
Monsieur le Président, les personnes âgées et les retraités ont combattu lors de la dernière guerre et leurs épouses ont subi les conséquences de celle-ci.
Italian[it]
Signor Presidente, gli anziani e i pensionati hanno combattuto nell'ultima guerra e le loro donne hanno subíto le conseguenze di essa.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de oudere mannen hebben in de laatste wereldoorlog gevochten en hun vrouwen hebben daar de gevolgen van ondervonden.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, os idosos e os reformados combateram na última guerra e as suas mulheres sofreram as suas consequências.
Swedish[sv]
Herr talman! De äldre och pensionärerna stred i det senaste kriget och deras kvinnor fick utstå konsekvenserna av det.