Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан ҿырԥшу ирылҭаз суламиттәи аҭыԥҳа аҭаацәара иалам ақьырсианцәа?
Acoli[ach]
Anyaka me Cunem-mi romo bedo lanen maber bot co ki mon ma gin Lukricitayo ma wigi nono nining?
Afrikaans[af]
Hoe is die Sulammitiese meisie ’n voorbeeld vir ’n godvresende man en vrou wat mekaar die hof maak?
Amharic[am]
ሱላማዊቷ ልጃገረድ፣ አምላካዊ ፍርሃት ላላቸው ያላገቡ ወንዶችና ሴቶች ምሳሌ የምትሆነው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
Casarasiñatak parlat cristianonakajja, ¿kunsa sulamitat yateqasipjjaspa?
Azerbaijani[az]
Şulamlı qız subaylar üçün nədə nümunədir?
Baoulé[bci]
Ajalɛ kpa benin yɛ talua’n kle Klistfuɛ yasua nin bla nga be nuan sɛ be wun kɛ bé já’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano an Sulamita puwedeng magin halimbawa sa diyosnon na mga lalaki asin babayi na daing agom?
Bemba[bem]
Finshi Abena Kristu abashimbe bengasambilila ku mukashana umwina Shulamu?
Bulgarian[bg]
Какъв пример е суламката за неженените християни?
Bislama[bi]
Gel Sulam i soemaot wanem gudfala eksampol long ol Kristin we oli mekem plan finis blong mared?
Bangla[bn]
শূলম্মীয়া মেয়ের আনুগত্য কীভাবে অবিবাহিত খ্রিস্টান যুগলদের জন্য এক উত্তম উদাহরণ?
Catalan[ca]
Per què és la sulamita un bon exemple per als germans que encara no s’han casat?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang Sulamita nagsilbing panig-ingnan sa diyosnon, dili minyong mga lalaki ug babaye?
Chuukese[chk]
Ifa usun ewe fépwúlún Sulam a eú leenien áppirú fán iten ekkewe lipich Chón Kraist?
Chokwe[cjk]
Kuchi Ka-Shulame mahasa kupwa chimwe chilweza kuli twamishi waze azanga Zambi?
Czech[cs]
V čem dala Šulamitka pěkný příklad svobodným křesťanům?
Chuvash[cv]
Мӑшӑрланман христиансене суламитянка мӗнле тӗслӗх кӑтартнӑ?
Danish[da]
Hvordan er sjulamitpigen et eksempel for ugifte kristne?
German[de]
Inwiefern ist die Sulamith für ledige Christen ein Vorbild?
Efik[efi]
Nso ke ikọt Abasi emi ẹnyenede owo emi mmọ ẹyomde ndidọ ẹkpekpep ẹto eyenan̄wan Shunem?
Greek[el]
Πώς είναι παράδειγμα η Σουλαμίτισσα για τους ανύπαντρους θεοσεβείς άντρες και γυναίκες;
English[en]
How may the Shulammite girl serve as an example to unmarried godly men and women?
Spanish[es]
¿Cómo pueden los novios cristianos imitar el ejemplo de la sulamita?
Estonian[et]
Mis mõttes on suulamlanna eeskujuks vallalistele kristlastele?
Persian[fa]
دختر شولمّیت چه نمونهای برای مردان و زنان خداترس بجا گذاشت؟
Finnish[fi]
Miten sulamilaistyttö on esimerkkinä Jumalaa pelkääville naimattomille miehille ja naisille?
Fijian[fj]
Na cava e ivakaraitaki vinaka kina na goneyalewa ni Sulamaiti vei ira na qaravi Jiova era se bera ni vakawati?
French[fr]
En quoi la Shoulammite peut- elle être un exemple pour un célibataire attaché à Dieu ?
Gilbertese[gil]
E na kangaa n riki te I-Turamaite bwa te katoto nakoia aine ao mwaane aika a kakaraoa nanon te Atua aika tuai ni mare?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa umi oĩva de nóvio ikatu osegi pe sulamíta ehémplo?
Gujarati[gu]
જે સાક્ષી યુગલ લગ્ન કરવાનું છે તેઓ શૂલ્લામી યુવતીની વફાદારીમાંથી શું શીખી શકે?
Wayuu[guc]
¿Kasa eeka süpüla nashatüin na kasaalüinjanakana sünainjee sukuwaʼipa tü majayüt akuentajünakat achiki suluʼu El Cantar de los Cantares?
Gun[guw]
Nawẹ awhli Shulamite-nu lọ yin apajlẹ de na tlẹnnọ he tindo budisi Jiwheyẹwhe tọn lẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya Bashulammiya ta kafa misali mai kyau ga Kiristoci da ba su yi aure ba?
Hebrew[he]
באיזה מובן משמשת הנערה השולמית דוגמה עבור רווקים ורווקות יראי אלוהים?
Hindi[hi]
शूलेम्मिन लड़की की वफादारी शादी करने का इरादा रखनेवाले मसीहियों के लिए कैसे एक अच्छी मिसाल है?
Hiligaynon[hil]
Paano nangin halimbawa ang Sulamnon nga babayi sa diosnon nga mga soltero kag dalaga?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai idia ura headava singul Keristani taudia ese Sulama kekenina idia tohotohoa diba?
Croatian[hr]
Kakav je primjer Sulamka pružila kršćanima koji namjeravaju stupiti u brak?
Haitian[ht]
Ki jan Choulamit la sèvi kòm egzanp pou gason ak fi ki gen atachman pou Bondye e ki poko marye?
Hungarian[hu]
Miben mutat szép példát Sulamit a házasság előtt álló keresztényeknek?
Armenian[hy]
Ի՞նչ լավ օրինակ է սունամացի աղջիկը այն քրիստոնյաների համար, ովքեր պատրաստվում են ամուսնանալ։
Western Armenian[hyw]
Սունամացի աղջիկը ի՞նչ օրինակ կը հանդիսանայ չամուսնացած բարեպաշտ տղամարդոց եւ կիներուն։
Indonesian[id]
Bagaimana kesetiaan gadis Syulamit menjadi teladan bagi pasangan Kristen yang berencana menikah?
Igbo[ig]
Gịnị mere ihe nwa agbọghọ Shunem mere ji kwesị ịkụziri Ndị Kraịst na-alụbeghị di ma ọ bụ nwunye ezigbo ihe?
Iloko[ilo]
Ania ti masursuro dagiti Kristiano a babbaro ken babbalasang iti ulidan ti balasang a Sulamita?
Icelandic[is]
Hvernig er stúlkan frá Súnem ógiftum þjónum Jehóva til fyrirmyndar?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ọmọtẹ obọ Shunẹm na ọ sae rọ jọ oriruo kẹ Ileleikristi nọ e re te rọo ho?
Italian[it]
In che modo la Sulamita costituisce un esempio per gli uomini e le donne non sposati che servono Dio?
Japanese[ja]
シュラムの娘が示した忠節は,独身のカップルにとってどのような手本となっていますか。
Georgian[ka]
რა მხრივაა შულამელი გოგონა მისაბაძი მაგალითი დაუქორწინებელი ქრისტიანებისთვის?
Kamba[kam]
Ngelekany’o ya kelĩtu Kamũsulami ĩtonya kũmanyĩsya kyaũ Aklĩsto ala matatwaanĩte?
Kongo[kg]
Inki mbandu mwana-nkento ya Shunemi me bikilaka Bakristu ya bampumpa?
Kikuyu[ki]
Mũirĩtu Mũshulamu aigĩire Akristiano arĩa marenda kũingĩra thĩinĩ wa kĩhiko kĩonereria kĩrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Ovakriste ovo inava hombola ile inava hombolwa otave lihongo shike moshihopaenenwa shokakadona Okasulamit?
Kazakh[kk]
Құдайға адал бойдақ қыз-жігіттердің шуламдық бойжеткенге қалай еліктеулеріне болады?
Kannada[kn]
ಶೂಲಮ್ ಯುವತಿ ತೋರಿಸಿದ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಅವಿವಾಹಿತ ಕ್ರೈಸ್ತ ಜೋಡಿಗಳು ಯಾವ ಪಾಠ ಕಲಿಯಬಹುದು?
Korean[ko]
술람미 소녀는 결혼하지 않은 경건한 남녀에게 어떤 면으로 본이 됩니까?
Konzo[koo]
Omumbesa Omusulami ali athi ky’erileberyako okwa bahuru abakakenga Nyamuhanga?
Kaonde[kqn]
Bena Kilishitu babula mu masongola bakamwa Lesa bakonsha kufunjilako ka ku nsongwakazhi mwina Shulema?
Krio[kri]
Us ɛgzampul di Shulamayt gyal sɛt fɔ Kristian dɛn we nɔ mared yet?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ chuaambɔ Shulamaitiinɔɔ kɛsi yɛ tamasi kɛndɔɔ le waŋpiaanduaa a waŋlaanduaa yembuaa cho Mɛlɛka piɛiyo wa?
Kwangali[kwn]
Ngapi ulimburukwi womukadona gomoSuramu wa kara sihonena koVakriste ava vana hara kukwara?
Kyrgyz[ky]
Шуламдык кыз сүйлөшүп жүргөндөргө кандай үлгү калтырган?
Ganda[lg]
Kiki Abakristaayo aboogerezeganya kye bayinza okuyigira ku muwala Omusulamu?
Lozi[loz]
Bakreste ba ba lela ku nyalana ba kona ku itutañi ku musizana wa Mushulamiti ya naa sepahala?
Lithuanian[lt]
Kokį pavyzdį šulamietė paliko nesusituokusiems krikščionims?
Luba-Katanga[lu]
Le nsongwakaji mwine Shulama i kimfwa ku bana-balume ne bana-bakaji bankunga ba bwine Leza namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi nsongakaji muena Shulama muikale tshilejilu kudi bena Kristo badi kabayi banji kubuela mu dibaka?
Luvale[lue]
Chakutalilaho muka uze mwanapwevo wakuShulame asela vaka-Kulishitu vavajike?
Lunda[lun]
Indi kankaña wakuShulami wayimikila ñahi ambuña Nzambi ajiki chakutalilahu chachiwahi?
Luo[luo]
Ere kaka nya Shulem noketo ranyisi maber ne jotich Nyasaye ma ok nie kend?
Lushai[lus]
Engtin nge Pathian ngaihsak nula tlangvâlte tân Sulam nula chu entawn tlâk a nih?
Latvian[lv]
Ko no Sulamītes var mācīties neprecēti kristieši un kristietes?
Morisyen[mfe]
Ki leson bann Kretien ki pe frekante kapav aprann ar lexanp Soulamit?
Malagasy[mg]
Nahoana ilay Solemita no modely ho an’ny Kristianina mpitovo?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Aina Klistu aakulonda ukutwalana ndakai, yangakolanya uli ucisinka uno umukazyana umwina Syulamu wali nao?
Marshallese[mh]
Etke em̦m̦an joñak eo an jiroñ in Shulem eo ñan Kũrjin ro rej l̦õmn̦ak in m̦are?
Macedonian[mk]
Како верноста на Суламката е добар пример за христијанските двојки кои планираат да стапат во брак?
Malayalam[ml]
ദൈവ ഭ ക്ത രാ യ അവിവാ ഹി ത ക്രിസ്ത്യാ നി കൾക്ക് ശൂലേം ക ന്യ ക മാതൃ ക യാ യി രി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Ганц бие христианууд Шуламмит охиноос юу сурах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Mak-sõng bʋg la Sunem bi-puglã kõ kiris-neb nins sẽn dood taab n dat n kẽ kãadmã?
Marathi[mr]
एकनिष्ठ राहण्याबद्दल शुलेमच्या तरुणीकडून आपण काय शिकू शकतो?
Malay[ms]
Mengapakah kesetiaan gadis Sulam merupakan contoh baik bagi pasangan Kristian yang merancang untuk berkahwin?
Norwegian[nb]
På hvilken måte er kvinnen fra Sjulem et godt eksempel for ugifte kristne menn og kvinner?
North Ndebele[nd]
Amadoda labesifazana abangakatshadi futhi abesaba uNkulunkulu bangafundani entombini engumShulamithi?
Nepali[ne]
शुलम्मेनी युवतीबाट अविवाहित ख्रीष्टियनहरूले के सिक्न सक्छन्?
Ndonga[ng]
Oshiholelwa shini Aakriste aalumentu naakiintu taya vulu okwiilonga kokadhona Okashulami?
Lomwe[ngl]
Ti mwawiihai namwali o Sulami okhanleiye yootakiherya wa alopwana naari athiyana oomoova Muluku yaawo ari aciye?
Dutch[nl]
Welk voorbeeld geeft de Sulammitische aan ongehuwde christenen?
South Ndebele[nr]
Amadoda nabafazi abangakatjhadi bangafundani esibonelweni sentombi yeTjhunemi?
Northern Sotho[nso]
Banna le basadi bao ba ratago Modimo bao ba sego lenyalong ba ka ithuta’ng mohlaleng wa ngwanenyana wa Moshulamithe?
Nyanja[ny]
Kodi Akhristu amene sali pa banja angaphunzire chiyani kwa mtsikanayu?
Nyaneka[nyk]
Oityi Ovakristau vahanda okulinepa velilongesila komufikuena Sulamita?
Nyankole[nyn]
Abatakagiire mu bushwere nibabaasa kwegyera ki aha mwishiki Omushulaami?
Nzima[nzi]
Kɛzi Hyulam bɛlɛra ne nɔhalɛlilɛ ne le neazo kpalɛ maa Keleseɛnema mɔɔ bɛtɛgyale la ɛ?
Oromo[om]
Intalli Shuleem dhiirotaa fi dubartoota qeentee Waaqayyoof bulaniif fakkeenya kan taatu karaa kamiini?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ ਮੁੰਡੇ-ਕੁੜੀਆਂ ਲਈ ਸ਼ੂਲੰਮੀਥ ਕੁੜੀ ਇਕ ਵਧੀਆ ਮਿਸਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਾਬਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin a maong ya alimbawa so Sulamita ed saray Kristianon saninaro?
Papiamento[pap]
Kon parehanan ku ta namorá otro por imitá e ehèmpel di e sulamita?
Palauan[pau]
Ngmekerang a blakerreng er a ekebil er a Sulam e ungil el kerebai el kirir a Rekristiano el melatk el mo bechiil?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao datfala Shulammite gele hem showimaot gudfala example for tufala Christian wea plan for marit?
Polish[pl]
Pod jakim względem Szulamitka jest przykładem dla bogobojnych osób w stanie wolnym?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen loalopwoat en serepein en Sulamo eh wia mehn kahlemeng mwahu ong Kristian kan me medemedewe en pwopwoudida?
Portuguese[pt]
O que solteiros que amam a Deus podem aprender do exemplo da sulamita?
Quechua[qu]
¿Imaynatá rejsinakojkuna sulamita jina ruwankuman?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan casarakunankupaq rimanakuq wayna-sipaskuna yachankuman sulamita sipasmanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cazarangapaj ña purinajushpaca ¿imashinata Sunem llactamanda cuitsagupa ejemplota cati ushan?
Rundi[rn]
Wa mwigeme w’Umushulamukazi abera gute akarorero imisore n’inkumi bakunda Imana?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik udiay changadim Silamit chilakej kudi amakundj ni amband ajik?
Romanian[ro]
În ce fel este Sulamita un exemplu pentru cei care fac planuri în vederea căsătoriei?
Russian[ru]
Какой пример подала суламитянка не состоящим в браке христианам?
Kinyarwanda[rw]
Ni uruhe rugero umukobwa w’Umushulami yasigiye abaseribateri bubaha Imana?
Sena[seh]
Thangwi yanji Sulamita ndi citsandzo cadidi kwa Akristu akuti adzati kumanga banja?
Sango[sg]
Tongana nyen la maseka-wali ti Sulem ayeke tapande ndali ti akoli na awali so akpe mbeto ti Nzapa nga so ade ti sara mariage pëpe?
Sinhala[si]
විවාහ වෙන්න බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්න යුවළකට ෂූලම්මීය තරුණියව ආදර්ශයට ගන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Sulemi qachi beetto adhaminokki Kiristaanira dancha lawishsha ikkitinohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
V čom je šulamitská dievčina príkladom pre kresťanov, ktorí spolu chodia?
Slovenian[sl]
Zakaj je Šulamka zgled neporočenim bogovdanim moškim in ženskam?
Samoan[sm]
E faapefea ona avea le teine Sulami ma faaaʻoaʻoga lelei i Kerisiano e leʻi faaipoipo?
Shona[sn]
VaKristu vasati varoora kana kuroorwa vangadzidzei pane zvakaitwa nemusikana wokuShunemi?
Songe[sop]
Mushindo kinyi wi lulamato lwa nsongwakashi a mu Shuleme lwi bu kileshesho kibuwa bwa bena Kidishitu babidi abakyebe kwiyibakisheena?
Albanian[sq]
Si mund të jetë një shembull shulamitja për të pamartuarit e devotshëm?
Serbian[sr]
U čemu je Sulamka dobar primer za one koji nisu u braku?
Sranan Tongo[srn]
Fa a yongu uma fu Sulem de wan bun eksempre gi Kresten di meki mofo fu trow?
Swati[ss]
Intfombi lengumShulami ibabekela siphi sibonelo bantfu labangakashadi labesaba Nkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Moroetsana oa Moshulame o behetse bahlankana le baroetsana ba tšabang Molimo mohlala ofe?
Swedish[sv]
Hur kan ogifta efterlikna den shulemitiska kvinnan?
Swahili[sw]
Ni kwa njia gani msichana Mshulami ni mfano mzuri kwa wanaume na wanawake waseja wanaomwogopa Mungu?
Congo Swahili[swc]
Mufano wa Mushulami unamufundisha nini Mukristo wa kweli mwenye kutazamia kuoa ao kuolewa?
Tamil[ta]
கல்யாணம் பண்ணப் போகிறவர்கள் சூலேமியப் பெண்ணிடம் இருந்து என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak feto sulamita nia laran-metin sai ezemplu diʼak ida ba Maromak nia atan klosan sira?
Telugu[te]
పెళ్లి చేసుకోవాలనుకునే క్రైస్తవులు షూలమ్మీతీ ఉదాహరణ నుండి ఏమి నేర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Масеҳиёни ҷавон аз вафодории духтари шулемӣ барои худ чӣ гуна дарс гирифта метавонанд?
Thai[th]
ทําไม การ ที่ หญิง สาว ชาว ชูเลม รัก เดียว ใจ เดียว จึง เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ของ คริสเตียน ที่ วาง แผน จะ แต่งงาน กัน?
Tigrinya[ti]
እታ ሹላማዊት ነቶም ንኣምላኽ ዚፈርሁ ገና ዘይተመርዓዉ ሰብኡትን ኣንስትን ሰናይ ኣብነት እትዀኖም ብኸመይ እያ፧
Tiv[tiv]
Wankwase u Shulam ver nomso man kasev mba ve civir Aôndo, mbalun kwav la ikyav i dedoo nena?
Turkmen[tk]
Durmuş gurmakçy bolýan mesihçiler şulamly gyzyň wepalylygyndan näme öwrenip bilerler?
Tagalog[tl]
Paano nagsisilbing halimbawa ang babaeng Shulamita sa mga Kristiyanong walang asawa?
Tetela[tll]
Lo woho akɔna wele osekaseka w’ose Shulama ekɔ ɛnyɛlɔ k’ɔlɔlɔ le apami la wamato woka Nzambi wɔma?
Tswana[tn]
Banna le basadi ba ba seng mo lenyalong ba ka ithuta eng mo sekaong sa lekgarebe la Moshulame?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hoko ‘a e mateaki ‘a e ta‘ahine Sūlemí ko ha fa‘ifa‘itaki‘anga lelei ki he ngaahi hoa Kalisitiane te‘eki malí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi chakuwoniyapu chaku Shulama chingawovya wuli Akhristu akopa Chiuta wo ŵechendato pamwenga kuyirwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti musimbi muna Sulamiwe mbwakonzya kuba cikozyanyo cibotu kubabelesi ba Leza batakwete naa batakwetwe?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol singel Kristen inap bihainim pasin bilong meri Sulam?
Turkish[tr]
İsa’nın bekâr takipçileri Şulamlı kızı hangi yönden örnek alabilir?
Tsonga[ts]
Wanhwana wa Muxulami a nga va xikombiso lexinene eka vavanuna ni vavasati lava chavaka Xikwembu lava nga si nghenelaka vukati hi ndlela yihi?
Tswa[tsc]
A nhwana wa muXulamite a ngava xikombiso xi nene ka vavanuna ni vavasati va maKristu va nga chadangiko hi ndlela muni?
Tatar[tt]
Шулам кызы ялгыз ирләр һәм хатыннар өчен кайсы яктан үрнәк булып тора?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli Mushulamu ntchiyelezgero chiwemi ku Ŵakhristu awo ŵandanjire mu nthengwa?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fai te tamafine Sulami pelā me se fakaakoakoga ‵lei ki Kelisiano ‵nofo taka?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ xchanbeik jsulem tseb li buchʼutik oy xa slekomike?
Ukrainian[uk]
У чому Суламітка подає приклад неодруженим чоловікам і жінкам, які віддані Богу?
Umbundu[umb]
Ongangu yiwa yekolelo ufeko Sulamita a lekisa yi kuatisa ndati Akristão vana va yongola oku tokekisa olohuela?
Urdu[ur]
شولمیت نے غیرشادیشُدہ مسیحیوں کے لیے کیا مثال قائم کی؟
Venda[ve]
Musidzana wa Musulamitha u vha hani tsumbo kha vhanna na vhafumakadzi vha siho mbinganoni vha ofhaho Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Nàng Su-la-mít là gương mẫu cho các tín đồ chưa kết hôn như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni mwali a oXulami oryaawe ntakiheryo nooloka wa atthu ale animphavela mutthu oothelana?
Wolaytta[wal]
Geelaˈiyaa Xoossawu yayyiya, aqo oyqqibeenna ishatuyyoonne michotuyyo aybin leemiso giday?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga an pagkamaunungon han Sulamita maopay nga susbaranan ha Kristiano nga mga mag-uyab?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe ko he faʼifaʼitaki lelei ia te agatonu ʼa te Sulamite maʼa te kau Kilisitiano ʼae heʼeki ʼohoana?
Xhosa[xh]
UmShulamikazi ungumzekelo njani kumadoda nabafazi aboyika uThixo abangatshatanga?
Yao[yao]
Ana msikana jwa ku Sulemu ŵapelece cisyasyo catuli kwa acalume ni acakongwe ŵakusamjogopa Mlungu?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni nge fil e pi walag ni pumoon nge ppin ndawor ra mabgolgad rok fare rugod nu Shulem?
Yoruba[yo]
Báwo ni Ṣúlámáítì ṣe jẹ́ àpẹẹrẹ rere fún àwọn Kristẹni ọkùnrin àti obìnrin tí wọn ò tíì ṣègbéyàwó?
Yucateco[yua]
Le noviotsiloʼoboʼ, ¿baʼax ku kankoʼob tiʼ le sulamitaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda guiziidiʼ cani napa novio o novia de baʼdudxaapaʼ que.
Chinese[zh]
为什么说,书拉密少女是单身基督徒的好榜样?
Zande[zne]
Wai rengbe degude boro Surama kadu ni wene kpiapai fu agu aboro ata manganga rogatise ya?
Zulu[zu]
UmShulamiti angaba kanjani isibonelo emadodeni nakwabesifazane abangashadile?