Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أوقاتٍ كهذه يا ( كاتيشا ) ، يجب على المرء أن يفكر بأمر كل شيء.
Bulgarian[bg]
Във времена като тези, Катиш, всичко трябва да бъде обмислено.
Danish[da]
På tidspunkter som dette, Catiche, man skal tænke på alt.
Greek[el]
Σε τέτοιους καιρούς, Κατίς, κάποιος πρέπει να σκέφτεται κάθε ενδεχόμενο.
English[en]
At times like this, Catiche, one must think of everything.
Spanish[es]
En momentos como este, Catiche, uno debe pensar en todo.
Estonian[et]
Sellistel aegadel, Catiche, peab kõigele mõtlema.
Finnish[fi]
Tällaisina aikoina on ajateltava kaikkea, Catiche.
French[fr]
À des moments comme celui-ci, on doit penser à tout, Catiche.
Hebrew[he]
בזמנים כאלה, Catiche, אחד צריכה לחשוב על הכל.
Croatian[hr]
Katja, u trenucima kao što je ovaj... mora se razmišljati o svemu.
Italian[it]
In momenti come questi, Catiche, bisogna pensare a ogni cosa.
Dutch[nl]
In tijden als deze, Catiche, moet men aan alles denken.
Polish[pl]
W takich chwilach, Catiche, trzeba o wszystkim pomyśleć.
Portuguese[pt]
Em tempos como estes, Catiche, alguém deve pensar em tudo.
Romanian[ro]
În aceste momente, Katia, cineva trebuie să se gândească la toate.
Russian[ru]
В такие минуты, как теперь, Катишь, обо всем надо подумать.
Slovak[sk]
V časoch, ako sú tieto, Catiche, musí jeden myslieť na všetko.
Serbian[sr]
U ovakvim vremenima, Katiš, čovek mora misliti na sve.
Turkish[tr]
Böyle vakitlerde Catiche, insan her şeyi düşünmeli.
Vietnamese[vi]
Tại thời điểm như thế này, chúng ta cần phải tính đến mọi chuyện.