Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العلاقة تعني الكثير لي ولن أجعلها تُحلَّل من قبل العامة
Bosnian[bs]
Veza mi znači previše da bi bi bila secirana pred masama.
Czech[cs]
Ten vztah pro mě znamená moc na to, abych ho předhodila veřejnosti.
Greek[el]
Η σχέση σημαίνει πολλά για μένα για να τη διαμελίσει η μάζα.
English[en]
The relationship means too much to me to be dissected by the masses.
Spanish[es]
La relación significa demasiado para que la analicen las masas.
Estonian[et]
See suhe on mulle liiga tähtis, et seda massides arutada.
Finnish[fi]
Suhde on liian tärkeä kansan ruodittavaksi.
French[fr]
Ma relation est trop importante pour être détruite par la foule.
Hebrew[he]
הקשר חשוב לי מדי, לא אתן להמונים להרוס לי אותו.
Croatian[hr]
Ova veza mi previše znači da bih dopustila da ju mase seciraju.
Hungarian[hu]
Ez a kapcsolat túl fontos ahhoz, hogy ezen csámcsogjon a tömeg.
Italian[it]
Questa relazione e'importante, non voglio che le masse banchettino con i gossip.
Dutch[nl]
De relatie betekent te veel voor mij om ontleed te worden door de massa's.
Polish[pl]
Związek jest dla mnie zbyt ważny, żeby pozwolić wtrącać się masom.
Portuguese[pt]
A relação significa muito para mim para ser dissecada pelas massas.
Romanian[ro]
Relaţia asta înseamnă prea mult pentru mine ca să îngădui să fie examinată critic de plebe.
Russian[ru]
Отношения значат для меня слишком много, чтобы позволить массам их разрушить.
Slovak[sk]
Ten vzťah pre mňa znamená priveľa na to, aby ho rozpitvávali masy.
Serbian[sr]
Veza mi znači previše da bi bi bila secirana pred masama.
Swedish[sv]
Förhållandet är för viktigt för att massorna ska lägga sig i det.
Thai[th]
หมายถึงความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งเกินไป ที่จะทําให้ฉันถูกตัดออกโดยสังคม
Turkish[tr]
Bu ilişki benim için, toplu dersler tarafından berbat edilmeyecek kadar önemli.