Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kompleks het lopende water, badkamers en ’n rioolstelsel gehad.
Amharic[am]
ቤተ መንግሥቱ የቧንቧ ውኃ፣ መጸዳጃ ቤቶችና የፍሳሽ ማስወገጃ አሉት።
Arabic[ar]
احتوى هذا القصر انابيب لتصريف المياه، حمامات، وشبكة مجارير.
Bemba[bem]
Ili sano lyalikwete amenshi ya ku mupompi, ifimbusu, ne mipaipi ya menshi.
Bulgarian[bg]
Комплексът разполагал с течаща вода, санитарни помещения и канализация.
Bangla[bn]
প্রাসাদটিতে জল সরবরাহ, স্নানাগার এবং পয়ঃনিষ্কাশনের ব্যবস্থা ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang mga tinukod sa palasyo adunay tubig sa gripo, mga banyo, ug sistema sa paghipos sa hugaw.
Czech[cs]
V tomto komplexu byl vodovodní systém, záchody a kanalizace.
Danish[da]
Det var udstyret med rindende vand, sanitet og afløb.
German[de]
Die Anlage verfügte über fließendes Wasser, Toiletten und ein System zur Abwasserbeseitigung.
Ewe[ee]
Pɔmpimetsi, tsileƒewo, kple tsigbegblẽ toƒewo nɔ eme.
Efik[efi]
Ufọk oro ama enyene mmọn̄ esan̄ukwak, itie uyere mmọn̄, ye ndutịm ukaikọt mmọn̄ esan̄ukwak.
Greek[el]
Το συγκρότημα είχε τρεχούμενο νερό, λουτρά και αποχετευτικό σύστημα.
English[en]
The complex had running water, bathrooms, and a sewage system.
Estonian[et]
Kompleksis oli veevärk, tualettruumid ja reoveesüsteem.
Finnish[fi]
Palatsin pinta-ala on ollut noin 10000 neliömetriä, ja siinä on ollut lähes sata huonetta ja useita pihoja sekä juokseva vesi, käymälöitä ja viemärijärjestelmä.
Fijian[fj]
Laurai ni a vakapaipo tu ni wai, vakavalenisili, bau tu tale ga e loma na valelailai.
French[fr]
Ce palais était équipé de l’eau courante, de salles de bains et d’un système d’égouts.
Ga[gaa]
Tsu agbo lɛ yɛ paipii ni nu tsɔɔ mli, hejuuhei, kɛ he ni tiafi kɛ nu ni asumɔɔɔ lɛ yaa.
Gun[guw]
Owhé lọ tindo pọnpi-sin, awulẹpa po adado họmẹ tọn lẹ po.
Hebrew[he]
במבנה היו מים זורמים, שירותים וגם מערכת ביוב.
Hindi[hi]
उस महल में पानी, शौचालय और मल-विसर्जन की व्यवस्था है।
Hiligaynon[hil]
Ang palasyo may pasilidad sa tubig, mga paliguan kag kasilyas, kag mga imburnal.
Croatian[hr]
Kompleks je imao vodovod, toalete i kanalizaciju.
Hungarian[hu]
A palotában volt vízvezetékrendszer, fürdőszobák és csatornahálózat is.
Armenian[hy]
Համալիրը ունեցել է զուգարաններ, ջրամատակարարում եւ կոյուղի։
Indonesian[id]
Kompleks itu mempunyai saluran air, kamar-kamar mandi, dan sistem pelimbahan.
Igbo[ig]
Obí ahụ nwere paịpụ mmiri si agba, ụlọ ịsa ahụ́ na nke mposi, na paịpụ mmiri nsị́ si agbapụ.
Iloko[ilo]
Adda sistema ti padanum, pagdigusan, ken kanal ti palasio.
Italian[it]
Il complesso aveva acqua corrente, bagni e un sistema fognario.
Georgian[ka]
შენობაში იყო წყალგაყვანილობა, სააბაზანო და კანალიზაცია.
Kannada[kn]
ಆ ಕಟ್ಟಡ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿ, ನಲ್ಲಿ ನೀರು, ಪಾಯಿಖಾನೆಗಳು ಹಾಗೂ ಚರಂಡಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಇತ್ತು.
Lingala[ln]
Ndako yango ezalaki na batiyo ya mai, batwalɛti mpe batalase ya kolekisa mai ya salite.
Lozi[loz]
Mwa sibaka seo ne ku na ni lipompi, limbuzi, ni mipaipi ya ze maswe.
Lithuanian[lt]
Komplekse buvo vandentiekis, tualetai ir nutekamojo vandens sistema.
Luba-Lulua[lua]
Dibâlasa divua ne mâyi a ku milonda munda, biowedi ne kumba ivua ne milonda ivua ipatula mâyi ne bintu bia bukoya pambelu.
Luvale[lue]
Chihela kana chapwile namiyengo yameya mukachi, namwakusanyina namiyengo yavimbushu.
Macedonian[mk]
Оваа палата имала водовод, бањи и канализација.
Malayalam[ml]
കൊട്ടാരത്തിൽ പൈപ്പുകളും കുളിമുറികളും മലിനജല നിർഗമന സംവിധാനവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
या इमारतीत वाहते पाणी, शौचालये आणि मल वाहून नेण्याची सोय होती.
Maltese[mt]
Il- kumpless kellu sistema taʼ l- ilma, kmamar tal- banju, u sistema tad- dranaġġ.
Burmese[my]
ရေချိုးခန်းများနှင့် မိလ္လာစနစ်များရှိသည်။ ပရိဘောဂများကို ရွှေ၊
Nepali[ne]
यो दरबारमा पानीको पाइप, बाथरूम र ढल निकासको व्यवस्था थियो।
Dutch[nl]
Het complex had stromend water, toiletten en een rioleringssysteem.
Northern Sotho[nso]
Moago o be o e-na le tshepedišo ya meetse, dintlwana tša boithomelo le tshepedišo ya ditšhila.
Nyanja[ny]
Nyumbayi inali ndi mapaipi a madzi, zimbudzi, ndi mapaipi otayira zonyansa.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਚ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ, ਗ਼ੁਸਲਖ਼ਾਨੇ ਅਤੇ ਗੰਦ-ਮੰਦ ਨੂੰ ਠਿਕਾਣੇ ਲਾਉਣ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸੀ।
Papiamento[pap]
E kompleho tabatin awa di pipa, tualèt i un sistema di riolering.
Pijin[pis]
Datfala building hem garem wata, ples for go toilet, and wanfala sewage system.
Polish[pl]
Kompleks miał bieżącą wodę, łazienki oraz system kanalizacyjny.
Portuguese[pt]
O palácio tinha água corrente, banheiros e um sistema de esgotos.
Rundi[rn]
Iyo nyubakwa yari irimwo amazi, ubwogero be n’imiringoti itwara umwanda.
Romanian[ro]
Construcţia avea apă curentă, băi şi sistem de canalizare.
Russian[ru]
В этом комплексе были туалеты, а также водопровод и канализация.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ngoro yarimo amazi, aho kogera, n’amatiyo asohora imyanda.
Sinhala[si]
මේ සුවිසල් මැදුරට ජල නල පද්ධතියක්, නාන කාමර සහ අපද්රව්ය බැහැර කරන ක්රමයක්ද තිබිණි.
Slovak[sk]
V palácoch bol vodovod, toalety a kanalizácia.
Slovenian[sl]
V njej so imeli tekočo vodo, stranišča in kanalizacijo.
Samoan[sm]
Sa maua i le maota ia paipa mo le suavai, o faleese, ma se faiga e faaalu ese ai le otaota.
Shona[sn]
Zvivako izvi zvaiva nemvura yomupombi, zvimbudzi, uye pombi dzinotakura tsvina.
Albanian[sq]
Kompleksi kishte sistem hidraulik, banja dhe një sistem për shkarkimin e ujërave të zeza.
Serbian[sr]
Taj kompleks je imao tekuću vodu, kupatila i kanalizaciju.
Southern Sotho[st]
Mehaho ena e ne e e-na le lipompo tsa metsi, matloana a ka tlung le tsamaiso ea likhoerekhoere.
Swedish[sv]
Komplexet hade rinnande vatten, badrum och ett avloppsnät.
Swahili[sw]
Jumba hilo lilikuwa na mabomba, vyumba vya kuogea, na mfumo wa mabomba ya maji machafu.
Congo Swahili[swc]
Jumba hilo lilikuwa na mabomba, vyumba vya kuogea, na mfumo wa mabomba ya maji machafu.
Tamil[ta]
அதன் பரப்பளவோ சுமார் 10,000 சதுர மீட்டராகும்.
Telugu[te]
ఆ భవన సముదాయంలో నిరంతర నీటి సరఫరా, స్నానాల గదులు, మురుగునీరుపోయే ఏర్పాట్లు ఉన్నాయి.
Thai[th]
พระ ราชวัง นี้ มี ระบบ ท่อ ส่ง น้ํา, ห้อง อาบ น้ํา, และ ระบบ ระบาย น้ํา เสีย.
Tigrinya[ti]
እዚ ህንጻ እዚ ቡምባ: ሽቓቕ: ከምኡውን ረሳሕ ፈሳሲ ዝኸደሉ ትቦ ነበሮ።
Tagalog[tl]
Ang gusali ay may mga tubo at gripo para sa tubig, mga paliguan at palikuran, at isang sistema ng imburnal.
Tswana[tn]
Kago eno e ne e na le dipompo tsa metsi, matlwana a boithomelo le dipeipi tse di ntshang leswe la matlwana ano.
Tongan[to]
Ko e palasí ni na‘e ‘i ai hono vaitaki, ‘ū falemālōlō pea mo ha fakatafe‘anga vai ‘uli.
Tok Pisin[tpi]
Dispela haus i gat paip wara, toilet, na ol paip bilong rausim ol pekpek samting.
Turkish[tr]
Buluntulara göre sarayda su tesisatı, tuvaletler ve kanalizasyon vardı.
Tsonga[ts]
Xigodlho lexi a xi ri ni mati lama fambaka hi tiphayiphi, swihambukelo ni fambiselo ra nkululo.
Twi[tw]
Ná nsu a ɛnam durubɛn mu, aguaree ahorow, ne nsukã a nsufi fa mu wɔ ofie no mu.
Ukrainian[uk]
У палаці був водопровід, туалети і каналізація.
Urdu[ur]
اس محل میں پانی کا انتظام، غسلخانے اور نکاسی کا نظام موجود تھا۔
Venda[ve]
Tshenetsho tshifhaṱo tsho vha tshi na phaiphi dza maḓi dza nḓuni, mabunga, na soridzhi.
Vietnamese[vi]
Lâu đài này có những buồng tắm, hệ thống dẫn nước, và hệ thống cống rãnh.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼi ai te puleʼaki ki te faka hali ʼo te vai, mo te ʼu fale maʼanu, pea mo te puleʼaki moʼo fakaʼalu ʼo te ʼu vai ʼuli.
Xhosa[xh]
Eli bhotwe lalinamanzi aqukuqelayo, izindlu zangasese, nenkqubo yogutyulo.
Yoruba[yo]
Ààfin náà ní omi ẹ̀rọ, àwọn ilé ìwẹ̀, ilé ìyàgbẹ́, àti ibi tí omi ẹ̀gbin máa ń ṣàn sí.
Chinese[zh]
考古学家在这里发现了一个占地广阔的王宫,内有几个院子和约近一百所房间,面积覆盖逾一公顷。
Zulu[zu]
Lesi sigodlo sasinemigudu yamanzi, izindlu zangasese nemigudu yokukhuculula indle.