Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Domníváme se totiž, že tyto názory jsou v souladu s vědeckými skutečnostmi, a mladí svědkové vám o tom rádi povědí.
Danish[da]
Vi mener at denne opfattelse stemmer med videnskabelige kendsgerninger, og elever i klassen som er Jehovas vidner vil med glæde skaffe dem bøger og artikler om emnet.
German[de]
Tatsächlich sind wir der Ansicht, daß diese Überzeugung in Übereinstimmung mit den wissenschaftlichen Tatsachen ist, und unsere Jugendlichen werden gern bereit sein, nähere Einzelheiten diesbezüglich zu erklären.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, míexɔe se be dzixɔse siawo wɔ ɖeka kple dzɔdzɔmeŋutinunya ƒe nyateƒenyawo, eye adzɔ dzi na sɔhɛ Ðasefowo be woagblɔ esiawo na wò.
Greek[el]
Πραγματικά, πιστεύουμε ότι αυτές οι πεποιθήσεις είναι σύμφωνες με τα επιστημονικά γεγονότα και οι νεαροί Μάρτυρες του Ιεχωβά θα χαρούν να σας τις εκθέσουν.
English[en]
Actually, we feel these beliefs are in harmony with scientific facts, which Witness youths will be pleased to share with you.
Spanish[es]
De hecho, creemos que estas creencias están en armonía con hechos científicos, que los jóvenes Testigos con gusto compartirán con usted.
Finnish[fi]
Itse asiassa me uskomme, että tämä vakaumus on sopusoinnussa tieteellisten tosiasioiden kanssa, ja todistajanuoret kertovat teille mielellään siitä.
French[fr]
D’ailleurs, nous croyons que ces convictions sont compatibles avec certains faits démontrés par la science, faits que les jeunes Témoins se feraient un plaisir de porter à votre connaissance.
Croatian[hr]
Stvarno smatramo da je to uvjerenje u skladu sa znanstvenim činjenicama, a naši su mladi spremni objasniti pojedinosti u vezi s tim.
Hungarian[hu]
Mi azt tartjuk, hogy meggyőződésünk összhangban van a tudományos tényekkel, és erről fiataljaink is szívesen adnak felvilágosítást.
Italian[it]
In effetti riteniamo che queste credenze siano conformi ai fatti scientifici, e i giovani Testimoni saranno lieti di mostrarvi delle informazioni stampate su questo argomento, informazioni da loro utilizzate nello studio che fanno a casa con la famiglia.
Japanese[ja]
実際,その信条は科学的な事実と調和していると思われますし,証人の若者たちは喜んでその信条について皆様にご説明できます。
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia mino izahay fa mifanaraka amin’ny zava-misy ara-tsiansa izany finoana izany, ary ho faly ireo tanora Vavolombelon’i Jehovah ny hampahafantatra izany aminao.
Norwegian[nb]
Vi mener at disse oppfatningene er i samsvar med vitenskapelige kjensgjerninger, og de unge blant oss vil gjerne vise deg stoff om dette emnet som de bruker under sitt familiestudium i hjemmet.
Dutch[nl]
Naar onze mening is deze overtuiging trouwens in overeenstemming met de wetenschappelijke feiten, en onze jongeren zijn gaarne bereid nadere bijzonderheden hierover mee te delen.
Polish[pl]
Uważamy te przekonania za zgodne z faktami naukowymi i w tej sprawie młodzi Świadkowie gotowi są przedstawić bliższe szczegóły.
Romanian[ro]
În fond, noi am constatat că aceste convingeri ale noastre sînt în armonie cu adevărurile ştiinţifice, fapt pe care tinerii noştri Martori ar dori foarte mult să vi-l împărtăşească.
Slovak[sk]
Nazdávame sa totiž, že tieto názory sú v súlade s vedeckými skutočnosťami a mladí svedkovia vám o tom radi porozprávajú.
Slovenian[sl]
V resnici menimo, da so naša prepričanja v popolnem skladu z znanstvenimi dejstvi in naši otroci vam bodo to radi razložili.
Samoan[sm]
O le mea moni, matou te lagona o nei talitonuga ua ōgatasi ma mea moni faasaienisi, ia o le a fiafia talavou Molimau e talanoa ai ma oe.
Swedish[sv]
Vi anser att denna tro är i överensstämmelse med vetenskapliga fakta, något som våra barn gärna vill visa dig.
Swahili[sw]
Hakika, sisi tunaona imani hizo zinapatana na mambo ya hakika ya sayansi, ambayo vijana-Mashahidi watafurahia kushiriki pamoja nawe.
Twi[tw]
Nokwarem no, yɛte nka sɛ gyidi ahorow yi ne nyansahu mu nokwasɛm ahorow hyia na Adansefo mmofra ani begye ho sɛ wɔbɛka ho asɛm akyerɛ wo.
Chinese[zh]
事实上,我们觉得这些信仰跟科学的事实完全一致。 见证人青年也会很高兴跟你分享这些信仰。