Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die aarde te vul met mense wat godvrugtige eienskappe openbaar
Amharic[am]
ምድርን አምላካዊ ባሕርያት በሚያንጸባርቁ ሰዎች መሙላት
Arabic[ar]
ملأ الارض من بشر يعكسون الصفات الالهية
Czech[cs]
Naplnit zemi lidmi, kteří zrcadlí zbožné vlastnosti
Danish[da]
De skulle opfylde jorden med en slægt der afspejlede Guds egenskaber
German[de]
Die Erde soll mit Menschen gefüllt werden, die Gottes Eigenschaften widerspiegeln
Greek[el]
Να γεμίσουν τη γη με ανθρώπους που θα αντανακλούν θεοειδείς ιδιότητες
English[en]
To fill the earth with humans reflecting godly qualities
Spanish[es]
Que llenaran la Tierra de humanos que reflejaran las cualidades divinas
Finnish[fi]
täyttäisivät maan Jumalan ominaisuuksia heijastavilla ihmisillä
French[fr]
Remplir la terre d’humains qui reflètent ses qualités.
Croatian[hr]
Zemlja treba biti napunjena ljudima koji će odražavati božanska svojstva
Hungarian[hu]
A földet olyan emberek töltsék be, akik visszatükrözik az isteni tulajdonságokat
Indonesian[id]
Memenuhi bumi dengan orang-orang yang mencerminkan sifat-sifat yang saleh
Italian[it]
Riempire la terra di uomini che rispecchiassero le qualità divine
Japanese[ja]
敬虔な特質を反映する人間で地を満たすこと
Korean[ko]
땅을 경건한 특성을 반영하는 사람들로 채우는 것
Malagasy[mg]
Hameno ny tany amin’ny olona hahitana taratr’ireo toetrany.
Malayalam[ml]
ദൈവിക ഗുണങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യരെക്കൊണ്ട് ഭൂമിയെ നിറയ്ക്കുക
Norwegian[nb]
De skulle oppfylle jorden med fullkomne mennesker
Dutch[nl]
De aarde met mensen vullen die Gods eigenschappen weerspiegelen
Nyanja[ny]
Kudzaza dziko lapansi ndi anthu osonyeza mikhalidwe ya Mulungu
Portuguese[pt]
Encher a terra com humanos que refletissem qualidades piedosas.
Romanian[ro]
Să umple pămîntul cu oameni care să reflecte calităţile divine
Slovenian[sl]
Da bi napolnili zemljo z ljudmi, ki odražajo božanske lastnosti
Shona[sn]
Kuzadza pasi navanhu vanoratidzira mavara oumwari
Serbian[sr]
Zemlja treba da bude napunjena ljudima koji će odražavati božanska svojstva
Swedish[sv]
Att uppfylla jorden med människor som återspeglar gudomliga egenskaper
Swahili[sw]
Kuijaza dunia wanadamu wenye kuonyesha sifa za kimungu
Tamil[ta]
கடவுளுடைய குணங்களைப் பிரதிபலிக்கும் மனிதரால் பூமியை நிரப்புவது
Tswana[tn]
Go tlatsa lefatshe ka batho bao ba bontshang dinonofo tsa bomodimo
Twi[tw]
Sɛ́ ɔde nnipa a wɔda Onyankopɔn su horow adi bɛhyɛ asase so ma
Xhosa[xh]
Kukuzalisa umhlaba ngabantu ababonakalisa iimpawu zokuhlonel’ uThixo
Chinese[zh]
使地上充满反映出各种敬虔美德的人类