Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Aber wir wollen oft, dass die sichere Lehre jene mathematische Gewissheit hat, die es nicht gibt – weder mit dem Laxismus, mit Nachsichtigkeit, noch mit Rigorismus.
English[en]
But we often want the certain doctrine to have that mathematical certainty that does not exist, neither with laxity, lenience, nor with rigidity.
Spanish[es]
Pero nosotros queremos, muchas veces, que la doctrina segura tenga esa seguridad matemática que no existe, ni con el laxismo, de manga ancha, ni con la rigidez.
French[fr]
Mais nous voulons, si souvent, que la doctrine sûre soit dotée de cette mathématique sûre qui n’existe pas, ni avec le laxisme, peu regardant, ni avec la rigidité.
Italian[it]
Ma noi vogliamo, tante volte, che la dottrina sicura abbia quella sicurezza matematica che non esiste, né con il lassismo, di manica larga, né con la rigidità.
Portuguese[pt]
Mas muitas vezes nós queremos que a doutrina segura tenha aquela certeza matemática que não existe, nem com o laxismo, de mãos-largas, nem com a rigidez.