Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И неговия не мустакат брат-пазач, които са в безмилостна битка, за да решат кой дърпа конците.
Czech[cs]
Zde se ocitnul nevinný vězeň s knírkem. A jeho bratr bez knírku. Uvězněni v nekonečné bitvě o to, kdo komu velí.
Greek[el]
Ο αμούστακος φύλακας αδερφός του, μέσα σε μια σκληρή μονομαχία για να αποφασίσουν το ποιος είναι επικεφαλής.
English[en]
His un-mustached guard brother, locked in a no-holds-barred battle to decide who's in charge.
Spanish[es]
Su hermano guarda no-bigotudo, inmerso en una batalla donde todo vale para decidir quien está al mando.
Estonian[et]
On üks süütu vuntsidega vang, tema vuntsideta valvurist vend, kes, lukustatuna trellide taha, võitlemas selle üle kumb juhtiv on.
Finnish[fi]
He kävivät armotonta taistelua siitä, kumpi on pomo.
French[fr]
et son frère garde imberbe, prisonniers d'une bataille sans merci pour savoir qui est le chef.
Hebrew[he]
לכודים בקרב ללא פשרות להחליט מי האחראי.
Croatian[hr]
On i njegov brat, nebrkati čuvar, uhvaćen u bitku bez pravila, treba da odluče tko je glavni.
Hungarian[hu]
A bajusztalan smasszer öccsét meg... teljesen hatalmába kerítette a kilátástalan harc, hogy ki is kettőjük közül a főnök.
Italian[it]
Il suo sbaffuto fratello guardia, stretti in una lotta senza esclusione di colpi per decidere chi comandava.
Portuguese[pt]
O seu irmão guarda, sem bigode, presos numa batalha sem tréguas, para decidir quem manda.
Serbian[sr]
On i njegov brat, nebrkati čuvar, uhvaćen u bitku bez pravila, treba da odluče ko je glavni.
Turkish[tr]
Bıyıksız gardiyan kardeşi ile, kimin patron olacağı konusunda, her yol mübah olan bir mücadeleye girişmiş.