Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Danish[da]
»bundtrawl« : et trawl, der er konstrueret og rigget til anvendelse på eller nær havbunden
German[de]
„Grundschleppnetz“ ein Schleppnetz, das für den Einsatz auf oder nahe dem Meeresboden konzipiert und ausgerüstet ist;
Greek[el]
«βενθοπελαγική τράτα» : τράτα η οποία έχει σχεδιαστεί και αρματωθεί προκειμένου να χρησιμοποιείται σε επαφή με τον βυθό ή κοντά σε αυτόν·
English[en]
‘demersal trawl’ means a trawl designed and rigged to operate on or near the seabed;
Spanish[es]
«red de arrastre demersal»: una red de arrastre diseñada y aparejada para operar en el fondo marino o cerca del mismo;
French[fr]
«chalut de fond» : un chalut conçu et équipé pour fonctionner sur ou près des fonds marins;
Italian[it]
«rete a strascico»: una rete da traino progettata e armata per operare sul fondale marino o in prossimità di esso;
Lithuanian[lt]
priedugnio tralas – tralas, suprojektuotas ir pritaikytas naudoti jūros dugne arba prie jo;
Latvian[lv]
“grunts tralis” ir tralis, kas ir konstruēts un aprīkots darbībai uz vai tuvu pie jūras gultnes;
Maltese[mt]
“xibka tat-tkarkir tal-qiegħ” tfisser irkaptu tat-tkarkir magħmul u armat sabiex jitħaddem f'qiegħ il-baħar jew kważi;
Dutch[nl]
„bodemtrawl”: een trawl die is ontworpen en toegerust voor gebruik op of nabij de zeebodem;
Polish[pl]
„włok denny” oznacza włok zaprojektowany i uzbrojony do prowadzenia działalności na dnie morskim lub w jego pobliżu;
Portuguese[pt]
«Rede de arrasto pelo fundo»: uma rede concebida e equipada para operar no fundo marinho ou próximo dele;
Romanian[ro]
„traul de fund” înseamnă un traul proiectat și echipat pentru a funcționa pe sau în apropierea fundului mării;
Slovak[sk]
„vlečná sieť na lov pri dne“ je vlečná sieť, ktorá je určená a používa sa na lov na dne alebo pri dne;
Slovenian[sl]
„pridnena vlečna mreža“ pomeni vlečno mrežo, zasnovano in opremljeno za uporabo na morskem dnu ali blizu njega;
Swedish[sv]
bottentrål: en trål konstruerad och riggad för att släpas på eller nära havsbotten.