Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når de rejser inden for Det Europæiske Fællesskab, har de brug for pålidelig rådgivning og bistand af høj kvalitet på sundhedsområdet.
German[de]
Auf Reisen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft brauchen sie eine zuverlässige und qualitativ hoch wertige gesundheitliche Versorgung und Beratung.
Greek[el]
Όταν ταξιδεύουν εντός της ΕΚ απαιτούν πρόσβαση σε αξιόπιστες και υψηλής ποιότητας συμβουλές υγείας και βοήθειας.
English[en]
When travelling within the European Community, they need access to reliable and high-quality health advice and assistance.
Spanish[es]
En sus desplazamientos por la Comunidad Europea deben tener acceso a asistencia y asesoramiento fiables y de alta calidad en materia de salud.
Finnish[fi]
Heille on tarjottava luotettavaa ja korkealuokkaista terveysneuvontaa sekä terveydenhuoltopalveluita, kun he matkustavat Euroopan yhteisön alueella.
French[fr]
Lorsqu'elle se déplace au sein de la Communauté européenne, elle doit avoir accès à une assistance et à des conseils fiables et de qualité en matière de santé.
Italian[it]
Quando si spostano nell'ambito della Comunità europea, essi devono poter accedere ad una consulenza e assistenza sanitaria affidabile e di alta qualità.
Dutch[nl]
Als zij binnen de Europese Gemeenschap reizen, moeten zij kunnen beschikken over goede en betrouwbare adviezen en hulp wat hun gezondheid betreft.
Portuguese[pt]
Quando viajam na Comunidade Europeia, necessitam de ter acesso a aconselhamento e assistência fiáveis e de alta qualidade no tocante à saúde.
Swedish[sv]
När de reser i Europeiska gemenskapen behöver de ha tillgång till pålitlig och god hälsorådgivning och hälsovård.