Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Abele, nezařídíme to tady trochu útulněji?
English[en]
Abel, shall we make it a bit cosier here?
Spanish[es]
Abel, ¿no crees que deberíamos arreglar esto un poco?
French[fr]
Arrangeons un peu cette pièce.
Croatian[hr]
Abele, može li ovaj razgovor da bude prijatniji?
Hungarian[hu]
Abel, nem tehetnénk ezt a helyet egy kicsit otthonosabbá?
Italian[it]
Cerchiamo di mettere un po'd'ordine in questa stanza.
Portuguese[pt]
Abel, vamos tornar isto aqui mais aconchegante?
Serbian[sr]
Abele, može li ovaj razgovor da bude prijatniji?
Turkish[tr]
Abel, şurayı azıcık düzenleyelim mi?