Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne bestemmelse gjaldt imidlertid kun, indtil fællesskabsbestemmelser for adgang til transportmarkedet var trådt i kraft.
German[de]
Dabei war jedoch die Geltung dieser Bestimmung zeitlich begrenzt bis zum Inkrafttreten gemeinschaftlicher Regelungen für den Zugang zum Verkehrsmarkt.
Greek[el]
Εντούτοις, η εμβέλεια της διάταξης ήταν χρονικά περιορισμένη, μέχρι να τεθούν σε ισχύ οι κοινοτικοί κανόνες για την πρόσβαση στην αγορά μεταφορών.
English[en]
However, the scope of the provision was restricted in time until the entry into force of Community rules on access to the transport market.
Spanish[es]
No obstante, el ámbito de aplicación de la disposición se ha limitado en el tiempo hasta la entrada en vigor de normas comunitarias sobre el acceso al mercado de los transportes.
Finnish[fi]
Säännöksen soveltaminen rajattiin kuitenkin jatkuvaksi vain siihen ajankohtaan asti, jolloin kuljetusmarkkinoille pääsyä koskevat yhteisön säännökset tulisivat voimaan.
French[fr]
La portée de cette disposition était toutefois limitée dans le temps jusqu'à l'entrée en vigueur de règles communautaires sur l'accès au marché des transports.
Italian[it]
Tuttavia l'ambito di applicazione della disposizione è stato limitato nel tempo fino all'entrata in vigore di norme comunitarie sull'accesso al mercato dei trasporti.
Dutch[nl]
De geldigheidsduur van deze bepaling was echter beperkt tot het tijdstip waarop communautaire voorschriften betreffende de toegang tot de vervoermarkt zouden worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
O âmbito de aplicação da disposição foi todavia limitado no tempo até à entrada em vigor de normas comunitárias relativas ao acesso ao mercado dos transportes.
Swedish[sv]
Artikelns omfattning begränsades dock tills gemenskapsregler om tillträde till transportmarknaden hade trätt i kraft.