Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Мелон, без значение какво правите без значение на хитринките Ви без значение, колко се стараете никога няма да вземете този курс.
Bosnian[bs]
Gdine Melon, sto god da radili, nevazno koje idiotarije smislili, nevazno kako se jako trudili, nikad, nikad necete zavrsiti ovaj fakultet.
Greek[el]
Κύριε Melon, ανεξαρτήτως του τί κάνετε, ανεξαρτήτως του τί ακροβατικά χρησιμοποιείτε, ανεξαρτήτως του πόσο σκληρά προσπαθείτε, ποτέ των ποτών, δεν θα μπορέσετε να περάσετε αυτό το μάθημα.
English[en]
Mr. Melon, no matter what you do... no matter what stunts you pull... no matter how hard you try... you will never, ever pass this course.
Spanish[es]
Sr. Melon, sin importar lo que haga... sin importar sus trucos... y sin importar cuánto se esfuerce... nunca jamás... aprobará este curso.
French[fr]
M. Melon, quoi que vous fassiez... quelles que soient vos combines... vous aurez beau essayer... vous n'obtiendrez jamais... la moyenne dans cette classe.
Hebrew[he]
מר מלון, לא משנה מה תעשה... לא משנה אלו תעלולים תפעיל... לא משנה כמה תתאמץ קשה... לעולם, לעולם לא תעבור את הקורס הזה.
Croatian[hr]
Gdine Melon, što god da radili, nevažno koje idiotarije smislili, nevažno kako se jako trudili, nikad, nikad nećete završiti ovaj fakultet.
Hungarian[hu]
Melon, bárkit is fizet le,... bárkit is veszteget meg,... vagy bármi mást csinál,... a vizsgán soha nem megy át.
Dutch[nl]
Mr Melon, wat u ook doet wat voor stunts u ook uithaalt en hoe u ook uw best doet u zult dit vak nooit met succes afronden.
Polish[pl]
Panie Melon, obojętnie co robisz... obojętnie, co pociągasz, aby zahamować rozwój... obojętnie jak bardzo tego próbujesz... nigdy nie zdasz tego egzaminu.
Portuguese[pt]
Sr. Melon, não importa o que faça... não importa que proezas você faça... não importa quanto mais você tentar... você nunca, jamais passará nesta matéria.
Romanian[ro]
D-le Melon, orice ai face, oricâte şmecherii ai pune la cale, oricât de mult te-ai strădui, nu vei trece acest examen.
Serbian[sr]
Gdine Melon, što god da radili, nevažno koje idiotarije smislili, nevažno kako se jako trudili, nikad, nikad nećete završiti ovaj fakultet.
Turkish[tr]
Bay Melon, ne yaparsanız yapın ne kadar debelenirseniz debelenin ne kadar denerseniz deneyin asla ve asla bu dersi geçemeyeceksiniz.