Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prljavi seljaci, neka me nitko ne dira!
Czech[cs]
Špinaví rolníci, nikdo se mě nedotýkejte!
Danish[da]
Modbydelige bonderøve, lad ikke nogen rør mig!
German[de]
Dreckige Bauern, wagt es nicht, mich anzufassen!
Greek[el]
Βρωμιάρηδες χωρικοί, μην μ'ακουμπήσει κανείς.
English[en]
Filthy peasants, don't anybody touch me!
Spanish[es]
¡ No me toquéis, asquerosos campesinos!
Hungarian[hu]
Mocskos parasztok, hozzám ne érjetek!
Dutch[nl]
Smerige burgers, raak me niet aan!
Polish[pl]
/ Brudne wieśniaki, nie dotykać mnie!
Portuguese[pt]
Seus plebeus imundos, não me toquem!
Romanian[ro]
Ţărănoi împuţiţi, să nu mă atingă careva!
Russian[ru]
Грязные крестьяне, не трогайте меня!
Slovenian[sl]
Umazani kmetje, ne dotikajte se me!
Turkish[tr]
Pis köylüler, sakın bana dokunmayın!