Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت صحيفتك على وشك الوقوع بقبضة ( سيلفيو برلسكوني ) ، وهو رب عمل كان لن يروق لك
Bulgarian[bg]
Ако вестникът ви беше попаднал в ръцете на Силвио Берлускони - работодател, който не бихте искали.
Bosnian[bs]
Vaše novine su skoro pale u ruke Silvio Berlusconija, zaposlenog koga niste voljeli.
Czech[cs]
Vaše noviny téměř padly do rukou Silvia Berlusconiho, toho, coby zaměstnavatele, zrovna nemusíte.
Greek[el]
Ένα βήμα πριν την πάρει στα χέρια του ο Σίλβιο Μπερλουσκόνι ένας εργοδότης που δεν θα σας άρεσε καθόλου
English[en]
Your newspaper almost fell into the hands of Silvio Berlusconi, an employer you wouldn't have liked.
Spanish[es]
Su periódico casi cae en manos de Silvio Berlusconi un empleador que no le gustaría haber tenido.
Estonian[et]
Teie ajaleht oli langemas Silvio Berlusconi kätte, mehe kätte, keda te enda tööandjaks ei sooviks.
French[fr]
Votre journal allait finir entre les mains de Silvio Berlusconi. Un employeur que vous-même n'appréciez guère.
Hungarian[hu]
Az újságja kis híján Silvio Berlusconi kezébe került, akit Ön nem kedvelt volna főnökként.
Italian[it]
Il suo giornale stava per finire nelle mani di Berlusconi, a lei non gradito.
Dutch[nl]
Uw krant viel bijna in de handen van Silvio Berlusconi, een werkgever je niet zou willen.
Polish[pl]
Gazetę prawie przejął Berlusconi, pracodawca, którego byś nie lubił.
Portuguese[pt]
Seu jornal quase caiu nas mãos de Silvio Berlusconi, um empregador que você não teria gostado.
Romanian[ro]
Ziarul vostru aproape picase în mâinile lui Silvio Berlusconi, un patron ce nu v-ar fi plăcut.
Russian[ru]
Ваша газета чуть не упала в руки Сильвио Берлускони, заказчик, который бы вам не понравился.
Slovenian[sl]
Vas časnik je skoraj končal v rokah Silvia Berlusconija, delodajalca, ki vam ne bi bil všeč.
Serbian[sr]
Vaše novine su skoro pale u ruke Silvio Berlusconija, zaposlenog koga niste voleli.