Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil ikke slutte uden kort at nævne de tørrede frugter, for mine kolleger har grundlæggende fremhævet dette problem.
German[de]
Ich möchte nicht schließen, ohne kurz auf die Trockenfrüchte einzugehen, denn meine Kollegen haben vor allem auf dieses Problem Nachdruck gelegt.
Greek[el]
Δεν θέλω να τελειώσω χωρίς να κάνω μια σύντομη αναφορά στους ξηρούς καρπούς, διότι οι συνάδελφοί μου επέμειναν βασικά σ' αυτό το πρόβλημα.
English[en]
I do not wish to end without making a brief mention of nuts, because my fellow Members have focussed mainly on this issue.
Spanish[es]
No quiero finalizar sin hacer una breve mención de los frutos secos, porque mis compañeros han insistido básicamente en este problema.
Finnish[fi]
Ennen kuin lopetan, haluaisin todeta lyhyesti yhden kuivia hedelmiä koskevan asian, sillä kollegani ovat korostaneet nimenomaan tätä ongelmaa.
French[fr]
Je terminerai par une brève allusion aux fruits secs car mes collègues ont particulièrement insisté sur ce problème.
Italian[it]
Non intendo concludere senza parlare brevemente della frutta secca poiché i miei colleghi hanno insistito soprattutto su questo problema.
Dutch[nl]
Voordat ik afsluit, wil ik het nog hebben over de gedroogde vruchten. Mijn collega' s hebben namelijk met nadruk op dit probleem gewezen.
Portuguese[pt]
Não queria terminar sem antes fazer uma breve alusão aos frutos secos, dado que os meus colegas centraram as suas intervenções neste tema.
Swedish[sv]
Jag vill inte avsluta utan att kort nämna nötter och johannesbröd, eftersom mina kolleger huvudsakligen har insisterat på det problemet.