Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tu su tvoje japanke za tus tvoj licni peskir za tusiranje, peskir za ruke i jedan za lice tvoj sapun za ruke, sapun za lice i omiljeni sampon.
English[en]
I got your flip-flops for the shower, your personal bath towel, hand towel and washcloth, your hand soap, face soap and shampoo.
Estonian[et]
Ma panin su plätud dušši alla minekuks, su isikliku saunalina, vannilina ja käterätiku, su käte seebi, näo seebi ja šampooni.
Hungarian[hu]
Betettem a zuhanyozáshoz való cuccaidat, a törölköződet, a kéztörlődet és az arctörlődet, a kézmosó szappanodat, az arcmosó szappanodat és a samponodat.
Italian[it]
Ci sono le tue infradito per la doccia, un asciugamano per la doccia, uno per le mani e uno per il viso, sapone per le mani, per il viso e shampoo.
Polish[pl]
Zapakowała twoje klapki pod prysznic, osobisty ręcznik, ręcznik do rąk, ściereczkę, mydło do rąk, twarzy i szampon.
Portuguese[pt]
Peguei seus chinelos para banho, sua toalha de banho, toalha de mão e rosto, seu creme de mão, de face e seu xampu.
Romanian[ro]
Ţi-am pus papucii de dus, prosopul tău intim, cel de mâini si cel de sters pe fată, gelul de dus, săpunul si samponul.
Slovak[sk]
Máš tam šľapky do sprchy, tvoju osušku, ručník na ruky a župan, tvoje mydlo na ruky, mydlo na tvár a šampón.
Slovenian[sl]
Spakirala sem natikače za tuširanje, tvojo osebno kopalo brisačo, brisačo za roke in krpo za umivanje, tvoje milo za roke, milo za obraz in šampon.
Serbian[sr]
Tu su tvoje japanke za tuš tvoj lični peškir za tuširanje, peškir za ruke i jedan za lice tvoj sapun za ruke, sapun za lice i omiljeni šampon.