Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحقك ، يا رجل.
Czech[cs]
No tak, člověče.
Danish[da]
Helt ærligt...
German[de]
Komm schon, Mann.
English[en]
Come on, man.
Spanish[es]
Vamos, hombre.
Estonian[et]
Jäta nüüd.
Persian[fa]
بیخیال مَرد
Finnish[fi]
Älä viitsi.
French[fr]
Allons, vieux.
Croatian[hr]
Ma daj, čovječe.
Hungarian[hu]
Ugyan már!
Indonesian[id]
Aku hanya peretas kuper.
Macedonian[mk]
Ма ајде.
Malay[ms]
Ayuhlah, bro.
Polish[pl]
Daj spokój.
Romanian[ro]
Haide, omule...
Slovak[sk]
No tak, človeče.
Serbian[sr]
Ma daj, čoveče.
Swedish[sv]
Kom igen.
Turkish[tr]
Hadi ama dostum.
Vietnamese[vi]
Thôi đi anh.