Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например „ръчичките“ му са по-дебели отколкото при швабския претцел.
Czech[cs]
Překřížené provazce jsou například silnější než u švábského preclíku.
Danish[da]
For eksempel har den tykkere arme end den svabiske pretzel.
German[de]
So sind die Ärmchen dicker als bei einer Schwäbischen Brezel.
Greek[el]
Οι βραχίονες είναι παχύτεροι από αυτούς του πρέτσελ της Σουηβίας (Schwab).
English[en]
For example, it has thicker arms than the Swabian pretzel.
Spanish[es]
Así, sus brazos son más gruesos que los del «Schwäbische Brezel».
Estonian[et]
Nii on selle küpsetise harud (ehk nö käsivarrekesed) paksemad kui tootel „Schwäbische Brezel”.
Finnish[fi]
Muun muassa sen käsivarret ovat paksummat kuin Schwäbische Brezel -suolarinkelissä.
French[fr]
Les bras sont ainsi plus épais que ceux du bretzel souabe.
Croatian[hr]
Tako su mu ručice deblje nego u švapskog pereca „Schwäbische Brezel”.
Hungarian[hu]
A bajor perec nyúlványai vastagabbak, mint a sváb perec nyúlványai.
Italian[it]
Le braccia della ciambellina, ad esempio, sono più spesse rispetto a quelle del brezel svevo.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Bavarijos riestainio „rankutės“ storesnės nei Švabijos riestainio (Schwäbische Brezel).
Latvian[lv]
Piemēram, sakrustotās “rokas” ir resnākas nekā Švābijas kliņģeriem.
Maltese[mt]
Pereżempju, l-parti li hija forma ta’ dirgħajn hija eħxen mill-istess parti fil-biskuttelli ta’ Schwaben.
Dutch[nl]
Zo zijn de armen dikker dan die van de Zwabische krakeling.
Polish[pl]
Jego ramiona są grubsze niż ramiona precla szwabskiego (niem.
Portuguese[pt]
Os braços são mais grossos do que os dos pretzel suábio.
Romanian[ro]
Spre exemplu, brațele acestui covrig sunt mai groase decât cele ale covrigului suab („Schwäbische Brezel”).
Slovak[sk]
Ramienka sú napríklad hrubšie ako v prípade švábskeho praclíka.
Slovenian[sl]
Na primer, kraka pri „Bayerische Breze“ sta debelejša kot pri švabski presti.
Swedish[sv]
Armarna är tjockare än de hos den schwabiska kringlan.