Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Нанасяне чрез пневматична пръскачка: В контейнера на разредения продукт се поставя подаващата тръба на системата за пръскане.
Czech[cs]
Aplikace pomocí tlakového postřikovače: Přívodní část postřikovače je umístěna v nádobě s naředěným přípravkem.
Danish[da]
Anvendelse via pneumatisk sprøjte: Sprøjtesystemets sugeslange placeres i beholderen med det fortyndede produkt (brugsopløsningen).
German[de]
Anwendung über pneumatisches Sprühgerät: Die Aufnahmelanze des Sprühsystems wird in den Behälter des verdünnten Produkts gegeben.
Greek[el]
Εφαρμογή μέσω πνευματικού ψεκαστήρα: Ο σωλήνας εισαγωγής του συστήματος ψεκασμού τοποθετείται στο δοχείο του αραιωμένου προϊόντος.
English[en]
Application via pneumatic sprayer: Uptake lance of spray system is placed in the container of the diluted product.
Spanish[es]
Aplicación a través de pulverizador neumático: La lanza del sistema de pulverización se coloca en el recipiente del producto diluido.
Estonian[et]
Pealekandmine pneumaatilise pihusti abil: pihustusseadme kogumistoru asetatakse lahjendatud toote konteinerisse.
Finnish[fi]
Levitys paineilmaruiskulla: Ruiskutusjärjestelmän imuputki sijoitetaan laimennetun valmisteen säiliöön.
French[fr]
Application par pulvérisateur pneumatique: la lance d’absorption du système de pulvérisation est placée dans le récipient contenant le produit dilué.
Croatian[hr]
Nanošenje pneumatskim raspršivačem: Povlačna mlaznica sustava za prskanje stavlja se u spremnik razrijeđenog proizvoda.
Hungarian[hu]
Pneumatikus permetezővel történő felvitel: a permetezőrendszer felvitelre szolgáló lándzsáját a hígított terméket tartalmazó tartályba kell helyezni.
Italian[it]
Applicazione tramite spruzzatore pneumatico: la lancia di prelievo del sistema di spruzzatura è posta nel contenitore del prodotto diluito.
Lithuanian[lt]
Naudojimas su pneumatiniu purkštuvu. Purškimo sistemos įsiurbimo vamzdelis yra atskiesto produkto talpykloje.
Latvian[lv]
Uzklāšana ar pneimatisko apsmidzinātāju: Apsmidzināšanas sistēmas caurule tiek ievietota atšķaidītā produkta traukā.
Maltese[mt]
Applikazzjoni permezz ta’ sprejer pnewmatiku: It-teħid tas-sistema tal-isprej jitqiegħed fil-kontenitur tal-prodott dilwit.
Dutch[nl]
Aanbrengen via een pneumatische sproeier: de opneembuis van het spuitsysteem wordt in de container van het verdunde product geplaatst.
Polish[pl]
Nakładanie za pomocą spryskiwacza pneumatycznego: Wstrzykiwacz z rozpylaczem umieszcza się w pojemniku z rozcieńczonym produktem.
Portuguese[pt]
Aplicação através do pulverizador pneumático: A lança do sistema de pulverização é colocada no recipiente do produto diluído.
Romanian[ro]
Aplicarea prin intermediul unui pulverizator pneumatic: Lancea de absorbție a sistemului de pulverizare este plasată în recipientul cu produsul diluat.
Slovak[sk]
Aplikácia pomocou pneumatického postrekovača: Prívodná rúrka postrekovacieho systému sa umiestni do nádoby so zriedeným výrobkom.
Slovenian[sl]
Uporaba s pnevmatskim razpršilcem: polnilni sistem pršilnega sistema je nameščen v posodi z razredčenim proizvodom.
Swedish[sv]
Applicering via pneumatisk spruta: Sprutsystemets upptagningslans är placerad i behållaren med den utspädda produkten.