Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гъвкави тръби, неметални, материали за заместване на каучук или пластмаса, изолатори, изолатори, гумени буфери [амортисьори], каучукови пръстени, ленти или изолационни ленти, гумени ленти уплътнители (непромокаеми), материи пречещи на излъчване на топлина
Czech[cs]
Nekovové ohebné trubky, materiály na vycpávky z kaučuku nebo plastických hmot, izolační látky, izolační výrobky, kaučukové tlumiče nárazů, kaučukové kroužky, izolační pásy a pásky, hermetické těsnění (vodotěsné), materiál proti vyzařování tepla
Danish[da]
Ikke-metalliske bøjelige slanger, fyldmaterialer af gummi eller plasticmateriale, isolatorer, isoleringsmaterialer, chokabsorberende buffere af gummi, ringe af gummi, isolerende strimler eller bånd, tætningslister (vandtætte), materiale til forhindring af varmeudstråling
German[de]
Schläuche (nicht aus Metall), Polstermaterial aus Gummi oder Kunststoff, Isolatoren, Isoliermittel, Gummipuffer (Stoßdämpfer), Gummiringe, Isolierband, Dichtungsstreifen, Mittel gegen Wärmeabstrahlung
Greek[el]
Εύκαμπτοι μη μεταλλικοί σωλήνες, υλικά παραγεμίσματος από καουτσούκ ή πλαστικό, μονωτές, μονωτικά υλικά, αποσβεστήρες κραδασμών από καουτσούκ, δακτύλιοι από καουτσούκ, μονωτικές ταινίες, λάστιχα στεγανοποίησης (αδιαβροχοποίησης), υλικά για αποτροπή της εκπομπής θερμότητας
English[en]
Flexible tubes, not of metal, padding materials of rubber or plastics, insulators, shock-absorbing buffers of rubber, rings of rubber, insulating tape and band, draught excluder strips, compositions to prevent the radiation of heat
Spanish[es]
Tubos flexibles no metálicos, materias de relleno de caucho o de materias plásticas, aisladores, aislantes, topes amortiguadores de caucho, anillos de caucho, bandas o cintas aislantes, burletes herméticos (impermeables), materias para impedir la irradiación del calor
Estonian[et]
Muust kui metallist paindtorud ja voolikud, kummist või plastist täitematerjalid, isoleermaterjalid, isolaatorid, kummist tõukeleevendid, kummirõngad, isoleerpaelad, veekindlad tihtimisribad, soojusisoleermaterjalid
Finnish[fi]
Muut kuin metalliset taipuisat putket, kumista tai muovista valmistetut täyteaineet, eristimet, eristeet, iskua vaimentavat kumipuskurit, kumirenkaat, eristysnauhat tai -teipit, eristysliuskat (vedenpitävät), lämpösäteilyä estävät yhdisteet
French[fr]
Tubes flexibles non métalliques, matières de rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques, isolants, isolateurs, tampons amortisseurs en caoutchouc, anneaux en caoutchouc, bandes ou rubans isolants, bourrelets d'étanchéité (imperméables), matières pour empêcher le rayonnement de la chaleur
Hungarian[hu]
Nem fémből készült rugalmas csövek, töltőanyagok gumiból vagy műanyagból, szigetelők, dielektrikumok, lökésgátlók (lökhárítók) gumiból, gumigyűrűk, szalagok vagy szigetelőszalagok, léghuzat elleni tömítőszalagok (vízhatlan), hőkisugárzást gátló anyagok
Italian[it]
Tubi flessibili non metallici, materiali di riempimento in caucciù o materie plastiche, isolatori, isolanti, paracolpi ammortizzatori in gomma, anelli di gomma, fasce o nastri isolanti, rotoli antispifferi ermetici (impermeabili), materie per impedire l'irradiamento del calore
Lithuanian[lt]
Ne metaliniai lankstieji vamzdžiai, kaučiuko ar plastikų užpildai, izoliatoriai, izoliacinės medžiagos, guminiai amortizatoriai, guminiai žiedai, izoliacinės juostos ir juostelės, plyšių sandarikliai (neperšlampami), šilumos spinduliavimą sulaikančios medžiagos
Latvian[lv]
Elastīgas caurules, kas nav no metāla, pildījuma materiāli no gumijas vai plastmasas, izolācijas materiāli, amortizējošas virskārtas no gumijas, gumijas gredzeni, izolējošas lentes vai loksnes, hermētiski blīvējumi (ūdensnecaurlaidīgi), materiāli, kas aptur karstuma izplatīšanos
Maltese[mt]
Pajpijiet flessibbli mhux tal-metall, materjal tal-mili tal-kawxù jew tal-plastik, iżolanturi, iżolanti, buxis għat-taffija ta' l-iskossi tal-kawxù, ħoloq tal-kawxù, faxxi jew tejp iżolanti, sils siġillanti (kontra l-ilma), materjali biex jevitaw ir-radjazzjoni tas-sħana
Dutch[nl]
Niet-metalen buigzame buizen, vulmateriaal van rubber of plastic, isolatoren, isolerende middelen, stootkussens van rubber, ringen van rubber, isolatiebanden of -strips, tochtstrips (waterdicht), materialen voor het tegengaan van warmte-uitstraling
Polish[pl]
Rury drenażowe niemetalowe, materiały wypełniane gumą lub tworzywami sztucznymi, izolatory, izolatory, amortyzujące do samochodów, pierścienie gumowe, wstążki lub taśmy izolacyjne, taśmy uszczelniające do drzwi i okien (płaszcze przeciwdeszczowe), tworzywa zapobiegające oddziaływaniu ciepła
Portuguese[pt]
Tubos flexíveis não metálicos, materiais de enchimento em borracha ou em matérias plásticas, vedantes, isolantes, tampões amortecedores em borracha, anilhas em borracha, faixas ou fitas isolantes, isoladores contra correntes de ar (impermeáveis), materiais para impedir a irradiação do calor
Romanian[ro]
Conducte flexibile, nemetalice, materiale de umplut din cauciuc sau din materiale plastice, izolatoare, izolanti, capace amortizatore din cauciuc, inele de cauciuc, benzi sau benzi izolatoare, banda de obturare din cauciuc (impermeabile), materiale pentru impiedicarea iradierii caldurii
Slovak[sk]
Pružné rúrky nekovové, výplňové materiály z kaučuku alebo plastov, izolačné materiály, izolátory, gumené nárazníky, gumové krúžky, opasky alebo izolačné pásky, hermetické tesnenia (nepremokavé), materiály zabraňujúce vyžarovaniu tepla
Slovenian[sl]
Nekovinske gibke cevi, snovi iz polnila iz gume ali umetne snovi, izolatorji, izolirna sredstva, blažilci iz gume, obroči iz gume, trakovi ali izolirni trakovi, tesnilni trakovi (nepremočljivi), materiali za preprečevanje toplotnega sevanja
Swedish[sv]
Icke-metalliska flexibla rör, fyllningsmaterial av gummi eller av plast, isolatorer, isolatorer, stötdämpande buffertar av gummi, ringar av gummi, remsor eller isoleringstejp, anordningar för förhindrande av drag (regnkläder), material för att hindra värmestrålning