Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези митнически декларации описват стоките като „инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, електромобили“ и ги класират под код 8713 90 00 от КН.
Czech[cs]
V těchto celních prohlášeních je zboží popsáno jako „vozíky pro invalidy, elektromobily“ a je zařazeno pod kódem 8713 90 00 KN.
Danish[da]
Disse toldangivelser beskriver varerne som »invalidekøretøjer, også med motor, elbiler« og tariferede dem under KN-kode 8713 90 00.
German[de]
In diesen Zollanmeldungen werden die Waren als „Rollstühle und andere Fahrzeuge für Behinderte, Elektromobile“ beschrieben und in den KN‐Code 8713 90 00 eingereiht.
Greek[el]
Οι διασαφήσεις αυτές περιγράφουν τα εμπορεύματα ως «αμαξάκια τύπου πολυθρόνας και άλλα οχήματα για αναπήρους, ηλεκτροκίνητα» και τα κατατάσσουν στον κωδικό 8713 90 00 της ΣΟ.
English[en]
Those customs declarations describe the goods as ‘wheelchairs and other vehicles for the disabled, electric mobility scooters’ and classify them under subheading 8713 90 00 of the CN.
Spanish[es]
Esas declaraciones aduaneras describen las mercancías como «sillones de ruedas y demás vehículos para inválidos, electromóviles» y las adscriben a la partida 8713 90 00 de la NC.
Estonian[et]
Tollideklaratsioonides kirjeldati neid kaupu kui „puudega inimestele mõeldud sõidukid, elektrisõidukid” ja klassifitseeriti need KN‐i koodi nr 8713 90 00 alla.
Finnish[fi]
Näissä tulli-ilmoituksissa kuvaillaan näitä tavaroita ”pyörätuoleina ja muina invalideille tarkoitettuina ajoneuvoina, sähkömopedeina” ja luokitellaan nämä tavarat yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 8713 90 00.
French[fr]
Ces déclarations en douane décrivent les marchandises comme des «fauteuils roulants et autres véhicules pour invalides, électromobiles» et classent ceux-ci sous le code 8713 90 00 de la NC.
Hungarian[hu]
E vámáru‐nyilatkozatok az árukat „rokkantkocsik és egyéb járművek rokkant személyek részére, elektromobilok”‐ként határozták meg, és azokat a 8713 90 00 KN‐kód alá sorolták be.
Italian[it]
In tali dichiarazioni le merci erano descritte come «carrozzelle ed altri veicoli per invalidi, scooter elettrici per anziani o disabili» e classificate alla sottovoce 8713 90 00 della NC.
Lithuanian[lt]
Šiose muitinės deklaracijose prekės buvo aprašytos kaip „vežimėliai ir kitos transporto priemonės neįgaliesiems, elektromobiliai“ ir klasifikuotos KN 8713 9000 subpozicijoje.
Latvian[lv]
Šajās muitas deklarācijās preces tika aprakstītas kā “ratiņkrēsli un citi transporta līdzekļi invalīdiem, elektromobiļi” un tika klasificēti atbilstoši KN apakšpozīcijai 8713 90 00.
Maltese[mt]
Dawn id-dikjarazzjonijiet doganali jiddeskrivu l-merkanzija bħala “siġġijiet bir-roti (wheelchairs) u vetturi oħra għall-persuni b’diżabbiltà, vetturi elettriċi” u jikklassifikawhom taħt l-intestatura 8713 90 00 tan-NM.
Dutch[nl]
In deze douaneaangiften werden de goederen omschreven als „rolstoelen en andere voertuigen voor gehandicapten, scootmobielen” en ingedeeld onder postonderverdeling 8713 90 00 van de GN.
Polish[pl]
Zgłoszenia celne opisują towary jako „wózki dla osób niepełnosprawnych i inne pojazdy dla osób niepełnosprawnych, wózki elektryczne” sklasyfikowane w ramach kodu 8713 90 00 CN.
Portuguese[pt]
Essas declarações aduaneiras descreviam as mercadorias como «cadeiras de rodas e outros veículos para inválidos, veículos eléctricos» e classificavam‐nas na subposição 8713 90 00 da NC.
Romanian[ro]
Aceste declarații vamale descriu mărfurile drept „fotolii rulante și alte vehicule pentru invalizi, electromobile” și le clasifică sub codul 8713 90 00 din NC.
Slovak[sk]
V týchto colných vyhláseniach bol tovar opísaný ako „invalidné vozíky a ďalšie vozidlá pre telesne postihnuté osoby, elektromobily“ a zaradený pod kódom KN 8713 90 00.
Slovenian[sl]
V carinskih deklaracijah je bilo blago opisano kot „invalidski vozički in druga vozila za invalide, elektromobili“ in uvrščeno pod tarifno podštevilko 8713 90 00 KN.
Swedish[sv]
Enligt dessa deklarationer var det fråga om varor som ”rullstolar och andra fordon för rörelsehindrade, elskotrar”, vilka klassificerades enligt undernummer 8713 90 00 i KN.