Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като ми каза, че е припаднала в нашата стая, аз отидох там, за да се уверя, че е добре.
Bosnian[bs]
Ok... nakon što si mi rekao da je pijana i da spava u našoj sobi otišao sam tamo da vidim da li je dobro.
Czech[cs]
Po tom co jsi mi řekl, že odpadla... v našem pokoji, šel jsem tam zkontrolovat ji, jestli je v pořádku.
German[de]
Ok, als du mir erzählt hast, dass sie in unserem Zimmer umgekippt ist, hab ich nach ihr gesehen.
Greek[el]
'Οταν μου είπες ότι είχε πέσει ξερή στο δωμάτιό μας πήγα να βεβαιωθώ πως ήταν εντάξει.
English[en]
Okay after you told me she was passed out in our room I went in there to make sure she was all right.
Spanish[es]
Bien, después que me dijiste que estaba desmayada en nuestro cuarto fui a asegurarme que estaba bien.
Persian[fa]
باشه... بعد از اينكه بهم گفتي تو اتاقمون بيهوش شده... رفتم پيشش تا مطمئن بشم حالش خوبه.
Finnish[fi]
Kun kerroit että hän oli sammunut huoneeseemme, menin varmistamaan että hän on kunnossa.
French[fr]
Après que tu m'aies dit qu'elle s'était endormie dans notre chambre je suis allé voir si ça allait.
Hebrew[he]
טוב... אחרי שאמרת לי שהיא התעלפה בחדר שלנו, נכנסתי לשם, כדי לוודא שהיא בסדר.
Dutch[nl]
Nou... toen je zei dat ze buiten kennis in je kamer lag... ging ik kijken of alles goed was.
Polish[pl]
Po tym jak mi powiedziałeś, że odpłynęła... w naszym pokoju, poszedłem tam, żeby... się upewnić, że wszystko gra.
Portuguese[pt]
Certo depois de me dizeres que estava desmaiada, no nosso quarto fui lá para ver se ela estava bem.
Russian[ru]
Окей после того, как ты сказал мне, что она отключилась в нашей комнате я пошел туда, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке.
Slovenian[sl]
Potem ko je padla skupaj v najini sobi, sem šel pogledat, kako je z njo.
Serbian[sr]
Ok nakon što si mi rekao da je pijana i da spava u našoj sobi otišao sam tamo da vidim da li je dobro.
Swedish[sv]
Du sa att hon slocknat i vårt rum så jag gick in för att titta till henne.
Turkish[tr]
Pekala sen onun odamızda uyuya kaldığını söyledikten sonra içeri girip iyi olduğundan emin olmak istedim.
Vietnamese[vi]
Okay sau khi cậu nói với tớ là cô ấy đang say khướt trong phòng bọn mình tớ đã đi vào để chắc chắn là cô ấy vẫn ổn.