Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Але хутка сутыкнулася з магутнымі людзьмі, якія адказвалі за камерцыйны ўраджай.
Bulgarian[bg]
Но скоро се озовах на работа заедно със силните хора, които отговарят за комерсиалната сеч.
Czech[cs]
Jenže jsem se brzy ocitla ve společnosti mocných lidí, kteří provozují komerční těžbu.
Greek[el]
Άλλα σύντομα βρήκα τον εαυτό μου να δουλεύει με τους ισχυρούς ανθρώπους που ήταν υπεύθυνοι για την εμπορική υλοτομία.
English[en]
But soon I found myself working alongside the powerful people in charge of the commercial harvest.
Spanish[es]
Pronto me encontré trabajando con gente poderosa a cargo de la explotación comercial.
Persian[fa]
اما خیلی زود خود را در حال کار در کنار رؤسای پرنفوذ بهرهبرداری تجاری یافتم.
French[fr]
Mais je me suis vite retrouvée à travailler avec des gens de pouvoir, responsables de l'exploitation commerciale.
Hungarian[hu]
Ám hamarosan rájöttem, hogy a kereskedelmi célú fakitermelést végző nagy hatalmú embereknek dolgozom.
Italian[it]
Ma presto mi ritrovai a lavorare a fianco dei potenti che si occupavano della raccolta commerciale.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام زۆری پێنەچوو خۆمم لەپاڵ کەسە بەهێزەکان بینییەوە کە بەرپرسیارن لە داربڕینەوەی بازرگانی.
Burmese[my]
မကြာမီမှာပဲ ကျွန်မဟာ စီးပွားဖြစ် သစ်ထုတ်လုပ်ရေးကို တာဝန်ယူ လုပ်ကိုင်ကြတဲ့ ဧရာမ လူတွေနဲ့ တွဲပြီး လုပ်ကိုင်လာတယ်။
Dutch[nl]
Maar al snel werkte ik zij aan zij met de machtige mensen verantwoordelijk voor de commerciële houtkap.
Portuguese[pt]
Mas cedo me encontrei a trabalhar ao lado das pessoas poderosas, encarregadas do abate comercial.
Romanian[ro]
Dar în curând m-am trezit lucrând alături de oamenii puternici la conducerea recoltărilor comerciale.
Russian[ru]
Вскоре я начала работу бок о бок с влиятельными людьми, отвечающими за коммерческий сбор урожая.
Slovak[sk]
Ale čoskoro som sa ocitla v práci po boku mocných ľudí, ktorí mali na starosti komerčnú ťažbu.
Slovenian[sl]
A kmalu sem se znašla poleg pomembnih ljudi, ki so nadzorovali komercialno sečnjo.
Serbian[sr]
Ali uskoro sam se zatekla kako radim pored moćnih ljudi zaduženih za komercijalnu seču.
Swedish[sv]
Men snart befann jag mig bland de mäktiga människor som hade hand om kommersiell avverkning.
Thai[th]
แต่ไม่นาน ฉันก็พบว่า ตัวเองทํางานกับคนใหญ่คนโต ที่ควบคุมการเก็บเกี่ยวเพื่อการพานิชย์
Chinese[zh]
但后来很快我发现我的工作 是在那些负责商业化采集的 那些有权有势的人周围。