Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنكِ سعيدة جداً.
Bulgarian[bg]
Сигурно сте много щастлива.
Czech[cs]
Musíte být velmi šťastná.
German[de]
Sie müssen sehr glücklich sein.
Greek[el]
Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενη.
English[en]
You must be very happy.
Spanish[es]
Debe estar muy feliz.
Finnish[fi]
Olet varmaan kovin iloinen.
French[fr]
Vous devez être très heureuse.
Hebrew[he]
את בוודאי מאוד שמחה.
Croatian[hr]
Zacijelo ste sretni.
Hungarian[hu]
Nyilván nagyon boldog.
Norwegian[nb]
Du må være veldig glad.
Polish[pl]
Musisz być bardzo szczęśliwa.
Portuguese[pt]
Deve estar muito feliz.
Romanian[ro]
Trebuie sa fi foarte fericita.
Russian[ru]
Вы, наверное, очень рады.
Slovenian[sl]
Gotovo si zelo vesela.
Serbian[sr]
Zacijelo ste sretni.
Swedish[sv]
Du måste vara väldigt lycklig.
Turkish[tr]
Çok mutlu olmalısın.