Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това може да се дължи например на обстоятелството, че доставчикът е нов участник на този национален пазар.
Czech[cs]
Může to být například proto, že poskytovatel je na daném vnitrostátním trhu novým účastníkem.
Danish[da]
Dette kan f.eks. skyldes, at en udbyder er ny aktør på det nationale marked.
German[de]
Dies könnte etwa darauf zurückzuführen sein, dass ein Anbieter auf diesem nationalen Markt neu ist.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να οφείλεται, για παράδειγμα, στο ότι ο πάροχος είναι νεοεισερχόμενος στην εν λόγω εθνική αγορά.
English[en]
This may be, for instance, because a provider is a new entrant on that national market.
Spanish[es]
Esto puede deberse, por ejemplo, a que el prestador es un nuevo operador en ese mercado nacional.
Estonian[et]
Selle põhjuseks võib olla näiteks asjaolu, et teenuseosutaja on selle liikmesriigi turul uus osaleja.
Finnish[fi]
Tämä voi johtua esimerkiksi siitä, että palveluntarjoaja on uusi toimija kyseisillä kansallisilla markkinoilla.
French[fr]
La raison peut en être, par exemple, qu’un fournisseur est un nouvel arrivant sur ce marché national.
Croatian[hr]
Jedan je od mogućih razloga to što je pružatelj usluga novi sudionik na tom nacionalnom tržištu.
Hungarian[hu]
Ez történhet például azért, mert a szolgáltató új belépő az adott nemzeti piacon.
Italian[it]
Ciò potrebbe verificarsi, ad esempio, perché un fornitore è un nuovo operatore sul mercato.
Lithuanian[lt]
Taip gali būti, pavyzdžiui, dėl to, kad paslaugų teikėjas yra naujas tos nacionalinės rinkos dalyvis.
Latvian[lv]
Tas tā var būt, piemēram, tāpēc, ka pakalpojumu sniedzējs ir jauns dalībnieks valsts tirgū.
Maltese[mt]
Pereżempju, dan jista’ jkun minħabba li fornitur ikun parteċipant ġdid f’dak is-suq nazzjonali.
Dutch[nl]
Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn omdat een aanbieder nieuw is op die nationale markt.
Polish[pl]
Może to na przykład wynikać z faktu, że dostawca jest nowym podmiotem na danym rynku krajowym.
Portuguese[pt]
É o que pode acontecer, por exemplo, quando um fornecedor é um novo operador nesse mercado nacional.
Romanian[ro]
Aceasta se poate întâmpla, de exemplu, deoarece un furnizor este operator nou pe piața națională respectivă.
Slovak[sk]
Dôvodom môže byť napríklad to, že poskytovateľ je na vnútroštátnom trhu nový.
Slovenian[sl]
Razlog za to je lahko na primer, da je ponudnik nov udeleženec na zadevnem nacionalnem trgu.
Swedish[sv]
Detta kan exempelvis bero på att leverantören är en ny aktör på marknaden.