Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако в цената се включат транспортни разходи, те следва да бъдат част от спецификацията на продукта.
Czech[cs]
Jsou-li zahrnuty náklady na přepravu, měla by být tato skutečnost součástí specifikace výrobku.
Danish[da]
Hvis transportomkostninger medregnes, skal de indgå i produktbeskrivelsen.
German[de]
Wenn die Transportkosten inbegriffen sind, sollte dies aus der Produktspezifikation hervorgehen.
Greek[el]
εάν περιλαμβάνονται δαπάνες μεταφοράς, θα πρέπει να αποτελούν μέρος των προδιαγραφών του προϊόντος,
English[en]
If transport costs are included, this should be part of the product specification,
Spanish[es]
si se incluyen los costes de transporte, debe indicarse en la especificación del producto,
Estonian[et]
Kui hind sisaldab transpordikulusid, tuleb need lisada toote spetsifikatsiooni.
Finnish[fi]
Jos kuljetuskustannukset luetaan mukaan, niiden on kuuluttava tuotteen määrittelyyn
French[fr]
Si les frais de transport sont inclus, il y a lieu de l’indiquer dans la spécification du produit.
Croatian[hr]
Ako su uključeni troškovi prijevoza, oni se navode u specifikaciji proizvoda.
Hungarian[hu]
Ha szállítási költségek merültek fel, ez a termékmeghatározás részét képezi.
Italian[it]
se le spese di trasporto sono comprese, ciò dev’essere indicato nella specificazione del prodotto,
Lithuanian[lt]
jei įtraukiamos transporto išlaidos, tai turėtų būti nurodyta produkto specifikacijoje,
Latvian[lv]
Ja ieskaita pārvadāšanas izmaksas, tas jāuzrāda ražojuma specifikācijā.
Maltese[mt]
Jekk l-ispejjeż tat-trasport ikunu inklużi, dawn għandhom jagħmlu parti mill-ispeċifikazzjoni tal-prodott,
Dutch[nl]
indien de vervoerskosten bij de prijs zijn inbegrepen, moet dat in de productspecificatie worden aangegeven;
Polish[pl]
jeżeli koszty transportu są włączone, należy to uwzględnić jako część specyfikacji produktu,
Portuguese[pt]
os custos de transporte, se forem incluídos, devem ser indicados na especificação do produto,
Romanian[ro]
în cazul în care se includ cheltuielile de transport, acestea este necesar să facă parte din specificația produsului;
Slovak[sk]
Ak sa zahŕňajú dopravné náklady, mali by byť súčasťou špecifikácie výrobku.
Slovenian[sl]
Kadar so vključeni stroški prevoza, morajo biti del specifikacij proizvodov.
Swedish[sv]
Om transportkostnader ingår skall detta anges i produktbeskrivningen.