Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бюрото прие концепцията за схемата на постоянната изложба по време на заседанието си на 22 октомври 2012 г.
Czech[cs]
V této souvislosti přijalo předsednictvo na své schůzi dne 22. října 2012 koncepci nástinu stálé expozice.
Danish[da]
Præsidiet vedtog i denne forbindelse konceptet for de ydre rammer for den permanente udstilling på sit møde den 22. oktober 2012.
German[de]
In diesem Zusammenhang wurde vom Präsidium im Rahmen seiner Sitzung am 22. Oktober 2012 ein Konzept mit den Grundzügen der ständigen Ausstellung beschlossen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό το Προεδρείο ενέκρινε τη γενική ιδέα της μόνιμης έκθεσης στη συνεδρίασή του της 22ας Οκτωβρίου 2012.
English[en]
In this context the Bureau adopted the concept of the outlines of the permanent exhibition during its meeting of 22 October 2012.
Estonian[et]
Seoses sellega võttis juhatus oma 22. oktoobri 2012. aasta koosolekul vastu püsiekspositsiooni üldise kontseptsiooni.
Finnish[fi]
Tähän liittyen puhemiehistö hyväksyi pysyvää näyttelyä koskevat yleislinjat kokouksessaan 22. lokakuuta 2012.
French[fr]
À cet égard, le bureau a adopté les grandes lignes de l’exposition permanente au cours de sa réunion du 22 octobre 2012.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben az Elnökség 2012. október 22-i ülésén elfogadta az állandó kiállítás vázlatának tervét.
Italian[it]
In questo contesto, l’Ufficio di presidenza ha approvato le grandi linee dell’articolazione dell’esposizione permanente nella sua riunione del 22 ottobre 2012.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis Biuras per savo 2012 m. spalio 22 d. posėdį priėmė nuolatinės ekspozicijos gairių koncepciją.
Latvian[lv]
Šajā sakarībā Prezidijs 2012. gada 22. oktobra sanāksmē pieņēma pastāvīgās ekspozīcijas koncepcijas pamatprincipus.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, il-Bureau adotta l-kunċett tal-punti ġenerali tal-wirja permanenti matul il-laqgħa tiegħu tat-22 ta’ Ottubru 2012.
Dutch[nl]
In deze context heeft het Bureau op zijn vergadering van 22 oktober 2012 zijn goedkeuring gehecht aan het concept voor de grote lijnen van de permanente tentoonstelling.
Polish[pl]
W tym kontekście na posiedzeniu w dniu 22 października 2012 r. Prezydium przyjęło koncepcję zarysu ekspozycji stałej.
Portuguese[pt]
Neste contexto, na sua reunião de 22 de outubro de 2012, a Mesa aprovou o esboço da exposição permanente.
Romanian[ro]
În acest context, Biroul a adoptat principalele idei ale conceptului pentru expoziția permanentă în cursul reuniunii sale din 22 octombrie 2012.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti prijalo predsedníctvo na svojej schôdzi 22. októbra 2012 koncepciu náčrtu stálej expozície.
Slovenian[sl]
S tem v zvezi je predsedstvo sprejelo koncept zasnove stalne razstave na svoji seji 22. oktobra 2012.
Swedish[sv]
I detta sammanhang antog presidiet vid sitt sammanträde den 22 oktober 2012 konceptet för planeringen av den permanenta utställningen.