Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لانريد تدليلها ( إيلاي
Bulgarian[bg]
Няма да я глезим.
Czech[cs]
Nechceme ji rozmazlovat.
German[de]
Wir wollen sie nicht verwöhnen, Eli.
Greek[el]
Δεν θέλουμε να το κακομάθουμε, Ίλαϊ.
English[en]
We don't want to coddle her, Eli.
Spanish[es]
No queremos consentirla, Eli.
Finnish[fi]
Emme halua paapoa Emilyä.
French[fr]
On ne veut pas la dorloter, Eli.
Hebrew[he]
אנו לא רוצים לנהוג בה ביד של משי, איליי.
Hungarian[hu]
Nem akarjuk elkényeztetni, Eli.
Italian[it]
Non vogliamo viziarla, Eli.
Macedonian[mk]
Не сакаме ја размазиме, Илај.
Norwegian[nb]
Hun skal ikke overbeskyttes, Eli.
Dutch[nl]
We willen haar niet vertroetelen, Eli.
Polish[pl]
Nie mamy zamiaru jej rozpieszczać, Eli.
Portuguese[pt]
Não a queremos mimar, Eli.
Romanian[ro]
Nu vrem să o cocoloşim, Eli.
Russian[ru]
Мы не хотим ее избаловать, Илай.
Slovenian[sl]
Ne bomo je razvajali.
Swedish[sv]
Vi vill inte klema bort henne, Eli.
Turkish[tr]
Üstüne titremek istemiyoruz Eli.