Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Противопожарните клапани са леснодостъпни.
Czech[cs]
Požární hradítka musí být snadno dostupná.
Danish[da]
Brandspjæld skal være let tilgængelige.
German[de]
Sind auf neuen Schiffen der Klassen B, C und D, die am oder nach dem 1.
Greek[el]
Τα κλαπέτα απομόνωσης πυρός είναι εύκολα προσβάσιμα.
English[en]
Fire dampers shall be easily accessible.
Spanish[es]
Las válvulas de mariposa contraincendios serán fácilmente accesibles.
Estonian[et]
Tulesiibrid peavad olema kergesti ligipääsetavad.
Finnish[fi]
Palopeltien on sijaittava helppopääsyisessä paikassa.
French[fr]
Les volets d’incendie doivent être facilement accessibles.
Croatian[hr]
Protupožarne zaklopke moraju biti lako dostupne.
Hungarian[hu]
A tűzvédelmi csappantyúkat könnyen hozzáférhetően kell elhelyezni.
Italian[it]
Le serrande tagliafuoco devono essere facilmente accessibili.
Lithuanian[lt]
Automatinės priešgaisrinės sklendės turi būti lengvai prieinamos.
Latvian[lv]
Ugunsdrošības aizbīdņi ir viegli pieejami.
Maltese[mt]
Il-barrieri tan-nirien għandhom ikunu aċċessibbli faċilment.
Dutch[nl]
Brandkleppen moeten gemakkelijk toegankelijk zijn.
Polish[pl]
Klapy pożarowe powinny być łatwo dostępne.
Portuguese[pt]
Estas válvulas devem ser de acesso fácil.
Romanian[ro]
Registrele de tiraj trebuie să fie ușor accesibile.
Slovak[sk]
Požiarne príklopy musia byť ľahko prístupné.
Slovenian[sl]
Dušilci ognja so preprosto dostopni.
Swedish[sv]
Brandspjällen ska vara lätt åtkomliga.