Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها لاتبدوا بذلك السوء بالعرض
Czech[cs]
Včera to nebylo tak zlé.
Danish[da]
Den var ikke så dårlig under showet.
German[de]
So schlimm sah es in der Schau nicht aus.
Greek[el]
Δε φαινόταν πολύ άσχημα στην παράσταση.
English[en]
It didn't look this bad in the show.
Spanish[es]
En la pista no parecía estar tan mal.
Estonian[et]
Etendusel nii hull veel polnud.
Persian[fa]
توي نمايش خيلي بد بنظر نمي رسيد
Finnish[fi]
Se ei näyttänyt pahalta.
French[fr]
Ça s'est aggravé.
Hebrew[he]
זה לא נראה רע במופע.
Croatian[hr]
Na predstavi nije tako loše izgledalo.
Hungarian[hu]
Nem tűnt ilyen súlyosnak.
Italian[it]
Non sembrava così grave ieri.
Lithuanian[lt]
Pasirodymo metu neatrodė taip baisiai.
Norwegian[nb]
Det så ikke så ille ut under showet.
Dutch[nl]
Zo erg leek't niet.
Portuguese[pt]
Não parecia assim tão mal no espectáculo.
Romanian[ro]
Nu părea atât de grav în spectacol.
Russian[ru]
Вчера вроде выступал нормально.
Slovenian[sl]
Med predstavo ni delovalo tako hudo.
Serbian[sr]
Nije bio loš na predstavi.
Turkish[tr]
Gösteri için bu kötü olur.