Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формулите на лабораторните реактиви се допълват, ако е необходимо, и от производствения метод.
Czech[cs]
Složení laboratorních činidel se v případě potřeby doplní způsobem přípravy.
Danish[da]
Sammensætningen af laboratoriereagenserne suppleres om fornødent med fremstillingsmetoden.
German[de]
Die Formeln der Laborreagenzien sind gegebenenfalls durch die Herstellungsmethode zu ergänzen.
Greek[el]
Η σύνθεση των εργαστηριακών αντιδραστηρίων συμπληρώνεται, αν χρειάζεται, με τη μέθοδο παρασκευής τους.
English[en]
The formulae of the laboratory reagents shall be supplemented, if necessary, by the manufacturing method.
Spanish[es]
La composición de los reactivos de laboratorio deberá completarse, en su caso, con el método de fabricación.
Estonian[et]
Labori reaktiivide valemitele lisatakse vajaduse korral nende valmistamisviis.
Finnish[fi]
Laboratorioreagenssien kaavoja on tarvittaessa täydennettävä valmistusmenetelmällä.
French[fr]
Si nécessaire, la formule des réactifs de laboratoire doit être complétée par le mode de fabrication.
Hungarian[hu]
A laboratóriumi reagensek kémiai képletét szükség esetén gyártási módszerük leírásával is ki kell egészíteni.
Italian[it]
La formula dei reattivi di laboratorio deve essere all'occorrenza integrata dall'indicazione del metodo di fabbricazione.
Lithuanian[lt]
Jei būtina, pateikiama laboratorinių reagentų sudėtis, papildyta jų paruošimo metodais.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā laboratorijas reaģentu formulu papildina ar ražošanas metodi.
Maltese[mt]
Il-formoli tar-reaġenti tal-laboratorju għandhom ikunu supplimentati, jekk ikun meħtieġ, bil-metodu ta’ manifattura.
Dutch[nl]
De formules van de in het laboratorium gebruikte reagentia worden zo nodig aangevuld met een beschrijving van de fabricagewijze.
Polish[pl]
Formuły odczynników laboratoryjnych uzupełniane są przez podanie metody wytwarzania, jeśli jest to konieczne.
Portuguese[pt]
As fórmulas dos reagentes laboratoriais devem, se necessário, ser acompanhadas do respectivo método de fabrico.
Romanian[ro]
Se adaugă formulele reactivilor de laborator, în cazul în care este necesar, pentru fiecare metodă de fabricație.
Slovak[sk]
Zloženia laboratórnych činidiel sa doplnia, ak je to potrebné, spôsobom ich výroby.
Slovenian[sl]
Dodajo se formule laboratorijskih reagentov in, kadar je ustrezno, postopek izdelave.
Swedish[sv]
Sammansättningen av de reagens som har använts vid laboratorieförsöken ska vid behov kompletteras med tillverkningsmetoden.