Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, трябва да останеш, където си, стари приятелю.
Greek[el]
Όχι, πρέπει να μείνεις εδώ που είσαι, παλιόφιλε.
English[en]
No, you must stay where you are, old fellow.
Spanish[es]
No, debes quedarte donde estás, viejo amigo.
French[fr]
Restez où vous êtes, mon pauvre.
Hungarian[hu]
Ne, maradj ott, ahol vagy, öreg cimbora!
Italian[it]
No, devi restare dove sei, vecchio.
Dutch[nl]
Nee, jij moet hier blijven, makker.
Portuguese[pt]
Não, deve ficar onde está, velho companheiro.
Romanian[ro]
Nu, trebuie să stai unde eşti, vechi prieten.
Turkish[tr]
Hayır, olduğun yerde kalmalısın eski dostum.